Inklingo
← Dicionário

caber

kah-behr/kaˈβeɾ/

“caber” significa “caber” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

caber

Também: ter espaço para
VerboA2irregular er
Um pequeno bloco de madeira quadrado que se encaixa perfeitamente num buraco quadrado numa base de madeira maior.
gerundcabiendo
past Participlecabido
infinitivecaber

📝 Em Ação

Mis libros no caben en la mochila.

A1

Meus livros não cabem na mochila.

¿Cabrá el sofá por la puerta?

B1

O sofá caberá pela porta?

En este estadio caben ochenta mil personas.

B2

Este estádio tem capacidade para oitenta mil pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • caber justo – ser um encaixe apertado
  • fazer caber – fazer algo caber

Expressões & Idiomas

  • no caber un alfiler – estar completamente lotado/apertado

ser possível

Também: haver espaço para
VerboB2irregular er
Um pequeno broto de planta crescendo através de uma pequena rachadura numa grande rocha cinzenta.

📝 Em Ação

Cabe la posibilidad de que lleguemos tarde.

B2

Cabe a possibilidade de chegarmos tarde.

No cabe duda de que es el mejor jugador.

B1

Não há dúvida de que ele é o melhor jogador.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • cabe destacar – vale a pena notar
  • no cabe duda – não há margem para dúvida

Expressões & Idiomas

  • no caber en sí de gozo – estar transbordando de alegria

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescupieran
yocupiera
túcupieras
vosotroscupierais
nosotroscupiéramos
él/ella/ustedcupiera

present

ellos/ellas/ustedesquepan
yoquepa
túquepas
vosotrosquepáis
nosotrosquepamos
él/ella/ustedquepa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescupieron
yocupe
túcupiste
vosotroscupisteis
nosotroscupimos
él/ella/ustedcupo

imperfect

ellos/ellas/ustedescabían
yocabía
túcabías
vosotroscabíais
nosotroscabíamos
él/ella/ustedcabía

present

ellos/ellas/ustedescaben
yoquepo
túcabes
vosotroscabéis
nosotroscabemos
él/ella/ustedcabe
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "caber" em espanhol:

caber→ser possível→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caber

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu caibo' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cabida(capacidade/espaço) — Substantivo
capacidad(capacidade) — Substantivo
capaz(capaz) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Da palavra latina 'capere', que significa 'pegar' ou 'agarrar'. Evoluiu da ideia de 'conter' ou 'segurar' algo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: captureFrench: capacité

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'entrar' em vez de 'caber'?

Muitas vezes sim! 'Entrar' significa 'entrar', então você pode dizer 'No entra en la caja' para significar 'Não cabe na caixa'. No entanto, 'caber' foca especificamente no espaço disponível.

Por que este verbo é tão irregular?

É um dos verbos mais antigos do espanhol. Muitos verbos que lidam com conceitos básicos como espaço e existência desenvolveram atalhos e mudanças sonoras únicas ao longo dos séculos.

O 'caber' é usado para roupas que servem?

Pode ser, mas 'quedar' é mais comum para roupas. 'Esta camisa me queda bien' significa que a camisa serve/fica bem em você. 'No quepo en esta camisa' significa que a camisa é fisicamente pequena demais para você sequer entrar nela.