Como se diz "caber" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “caber” é “entrar” — use 'entrar' quando o foco principal é a ação física de um objeto passar ou caber através de uma abertura ou num espaço..
Portuguese → espanhol
entrar
/en-TRAR//enˈtɾaɾ/
VerboB1Geral
Use 'entrar' quando o foco principal é a ação física de um objeto passar ou caber através de uma abertura ou num espaço.
Exemplos
El sofá no entra por la puerta.
O sofá não passa pela porta.
Esta llave no entra en la cerradura.
Esta chave não entra na fechadura.
¿Crees que toda la ropa entrará en una sola maleta?
Você acha que todas as roupas caberão em apenas uma mala?
caber
VerboB2Geral
Use 'caber' para expressar a capacidade de algo ser contido completamente dentro de um espaço, focando na dimensão e na limitação.
Exemplos
Dudo que todos los muebles caben en esa habitación pequeña.
Duvido que todos os móveis caibam naquele quarto pequeno.
Confusão entre 'entrar' e 'caber'
A maioria dos aprendentes confunde estas duas palavras ao pensar na ação de colocar algo num espaço. Lembre-se que 'entrar' foca na passagem, enquanto 'caber' foca na capacidade total de ser contido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.