Inklingo
← Dicionário

café

ka-FEHkaˈfe

“café” significa “café” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

café

Também: grão de café
Puerto RicoArgentina
Uma xícara fumegante de café escuro em uma caneca de cerâmica branca, enfatizando a bebida quente.

📝 Em Ação

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Eu gostaria de um café com leite, por favor.

Tomamos un café después de la cena.

A1

Tomamos um café depois do jantar.

Colombia exporta un café excelente.

B1

A Colômbia exporta excelente café (grãos).

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • café con leche – café com leite
  • café solo – café puro / expresso
  • café cortado – expresso com um pingo de leite
  • grano de café – grão de café

Expressões & Idiomas

  • café para todos – Algo aplicado igualmente a todos, muitas vezes injustamente ou sem considerar as necessidades individuais.

café, cafeteria

A fachada aconchegante e colorida de uma pequena cafeteria de estilo europeu com grandes janelas.

📝 Em Ação

Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.

A1

Nos vemos no café da esquina às cinco.

Me gusta trabajar en un café porque hay buen ambiente.

A2

Gosto de trabalhar em um café porque há um bom ambiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cafetería (cafeteria, café)
  • bar (bar, café)

Colocações Comuns

  • ir a un café – ir a um café
  • quedar en un café – encontrar-se em um café

marrom, cor de café

Latin AmericaSpain
Um desenho simples de um par de sapatos de couro marrom sólido, focando puramente na cor.

📝 Em Ação

Tiene los ojos de color café.

A2

Ele/Ela tem olhos castanhos.

Me compré unos zapatos café para combinar con mi chaqueta.

B1

Comprei uns sapatos marrons para combinar com minha jaqueta.

Las paredes café hacen que la habitación se vea más pequeña.

B1

As paredes marrons fazem o cômodo parecer menor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marrón (marrom)
  • pardo (amarronzado, castanho-acinzentado)

Colocações Comuns

  • color café – cor marrom
  • ojos café – olhos castanhos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: café

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'café' para descrever uma cor?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cafeína(cafeína) — Substantivo
cafetera(cafeteira) — Substantivo
cafetal(plantação de café) — Substantivo
descafeinado(descafeinado) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra 'café' tem uma jornada fascinante! Ela chega ao espanhol do italiano 'caffè', que a pegou emprestada do turco 'kahve'. A palavra turca em si veio do árabe 'qahwah' (قهوة), que originalmente poderia se referir a um tipo de vinho.

Primeiro registro: Around the 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: caffèFrench: caféPortuguese: caféEnglish: coffee

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre usar 'café' e 'marrón' para a cor marrom?

Ambos significam 'marrom', e você pode usá-los de forma intercambiável. No entanto, 'café' é muito mais comum na América Latina, enquanto 'marrón' é mais comum na Espanha. Além disso, 'café' geralmente descreve um tom específico e rico de marrom, assim como o café!

Por que o acento em 'café' é importante?

O acento no 'é' é super importante! Ele diz para você enfatizar a última sílaba: ca-FÉ. Sem ele, a palavra seria 'cafe', com ênfase na primeira sílaba (CÁ-fe), o que não é uma palavra em espanhol. Essa pequena linha muda todo o som!