callejón
“callejón” significa “beco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
beco, ruela
Também: passagem
📝 Em Ação
El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.
A2O menino perdeu sua bola no beco atrás da loja.
Tuvimos que caminar por un callejón estrecho para llegar a la plaza.
B1Tivemos que caminhar por uma ruela estreita para chegar à praça.
beco sem saída, beco sem saída
📝 Em Ação
Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.
C1Se não chegarmos a um acordo, estaremos em um beco sem saída financeiro.
El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.
C2O negociador se sentiu preso em um beco sem saída diplomático.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "callejón" em espanhol:
ruela→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: callejón
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'callejón' em seu sentido figurado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado a partir da palavra espanhola 'calle' (rua) combinada com o sufixo aumentativo '-ón'. Embora '-ón' geralmente sugira algo grande, aqui refere-se a um tipo específico e estreito de rua, muitas vezes fechado ou confinado.
Primeiro registro: Documented in Spanish texts since the 15th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a principal diferença entre 'calle' e 'callejón'?
'Calle' é a palavra geral para rua ou via. 'Callejón' é sempre um tipo específico de rua que é muito estreita, muitas vezes escondida, e às vezes completamente fechada ou bloqueada em uma das pontas (um beco sem saída). É o equivalente a 'rua' versus 'ruela' ou 'beco' em português.