Inklingo
← Dicionário

capucha

ka-POO-cha/kaˈput͡ʃa/

“capucha” significa “capuz” em espanhol (a parte de uma peça de roupa que cobre a cabeça).

capuz

Também: capuz, gorro
Latin America
Uma sweatshirt vermelha brilhante com o capuz levantado.

📝 Em Ação

Ponte la capucha, que está empezando a llover.

A1

Põe o capuz, que está a começar a chover.

Prefiero comprar sudaderas que tengan una capucha grande.

A2

Prefiro comprar sweatshirts que tenham um capuz grande.

El sospechoso llevaba una capucha para que no se viera su cara.

B1

O suspeito usava um capuz para que o seu rosto não fosse visto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capuchón (capuz grande ou tampa de caneta)

Colocações Comuns

  • sudadera con capucha – sweatshirt com capuz
  • subirse la capucha – levantar o capuz
  • bajarse la capucha – baixar o capuz

Expressões & Idiomas

  • andarse con capuchas – ser indireto ou reservado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "capucha" em espanhol:

capuz→gorro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: capucha

Pergunta 1 de 3

O que é 'una sudadera con capucha'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
capuchón(capuz grande / tampa de caneta) — Substantivo
encapuchado(pessoa encapuzada) — Substantivo
capuchino(Capuchinho (monge ou estilo de café)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra italiana 'cappuccio', que evoluiu de 'cappa' (a palavra latina para 'capa'). Está relacionada à mesma raiz que nos deu as palavras 'cape' e 'cap' em inglês.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: cappuccioEnglish: cap

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'capucha' o mesmo que a tampa de uma caneta?

Perto! Embora 'capucha' possa ser usada, a maioria das pessoas usa a palavra 'capuchón' especificamente para a tampa de uma caneta.

Importa se uma rapariga ou um rapaz o estiver a usar?

Não. A palavra 'capucha' é sempre feminina, por isso usa-se sempre 'la' e adjetivos femininos.

Posso usar 'capucha' para significar 'cowl'?

Sim, 'capucha' é a palavra padrão para os capuzes encontrados nas vestes de monges ou em trajes históricos.