Inklingo
← Dicionário

caramelos

balas?termo geral para doces,doces?equivalente mais comum no Brasil
Também:rebuçados?hard, chewy candy,pastilhas?small, medicinal candies (often *caramelos para la tos*)

kah-rah-MEH-lohs

/ka.ɾaˈme.los/
SubstantivomA1
neutralMexicoSpain
Uma coleção de balas duras vibrantes e embaladas individualmente e um pirulito simples em espiral sobre uma superfície clara, ilustrando o conceito geral de doces.

📝 Em Ação

Compré una bolsa de caramelos para la fiesta.

A1

Comprei um pacote de balas para a festa.

¿Tienes caramelos de limón? Son mis favoritos.

A1

Você tem balas de limão? São as minhas favoritas.

El dentista dice que no debo comer tantos caramelos.

A2

O dentista diz que eu não deveria comer tantas balas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • dulces (doces/sobremesas (mais geral))
  • golosinas (guloseimas/besteiras (comida processada))

Colocações Comuns

  • bolsa de caramelos – pacote de balas
  • caramelos de menta – balas de menta

💡 Pontos gramaticais

Plural Masculino

A forma singular é caramelo (masculino). Como caramelos termina em -os, é usado com palavras masculinas no plural, como 'los caramelos' (as balas) ou 'muchos caramelos' (muitas balas).

❌ Erros Comuns

Confusão de Gênero

Erro: “La caramelos”

Correção: Los caramelos. Lembre-se que palavras terminadas em -o são quase sempre masculinas em espanhol, assim como em português (o carro, o livro).

⭐ Dicas de uso

Diferenças Regionais

Embora caramelos seja amplamente compreendido, alguns países preferem dulces (México, América Central) ou chucherías (Espanha) para descrever doces baratos e embalados. Em Portugal, usa-se mais 'rebuçados' ou 'gomas' dependendo do tipo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: caramelos

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol é um sinônimo de *caramelos*, mas é um termo mais geral que também pode significar 'sobremesas'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

caramelo(bala/doce (singular)) - Substantivo
caramelizar(caramelizar) - Verbo

Perguntas Frequentes

É *caramelos* a palavra mais comum para 'candy' em todos os lugares?

É amplamente compreendida em todas as regiões de língua espanhola. No entanto, em alguns lugares (como no México), *dulces* é frequentemente a palavra padrão para doces embalados em geral.

*Caramelos* significa 'caramelo' (o sabor)?

Sim, *caramelo* (singular) também é a palavra para o sabor 'caramelo' ou 'toffee' (ex: *sabor a caramelo*). Quando usado no plural (*caramelos*), quase sempre significa as balas duras em si.