Inklingo
← Dicionário

cartón

kar-TON/kaɾˈton/

“cartón” significa “papelão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

papelão

Também: caixa de papelão
Uma pilha de folhas de papelão grossas e marrons e uma caixa de papelão dobrada.

📝 Em Ação

La caja es de cartón.

A1

A caixa é feita de papelão.

Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.

A2

Preciso de uma caixa de ovos para fazer a omelete.

Recicla el cartón en el contenedor azul.

A2

Recicle o papelão na lixeira azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envase (recipiente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • caja de cartón – caixa de papelão
  • cartón ondulado – papelão ondulado
  • cartón de leche – caixa de leite

Expressões & Idiomas

  • de cartón piedra – algo que parece real, mas é falso ou frágil

cartela de bingo

Um cartão de jogo colorido com uma grade de quadrados contendo diferentes símbolos, usado para um jogo de azar.

📝 Em Ação

¡Bingo! He completado mi cartón.

B1

Bingo! Terminei minha cartela.

¿Cuánto cuesta cada cartón?

A2

Quanto custa cada cartela?

Me falta solo un número en este cartón.

B1

Só me falta um número nesta cartela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • cantar un cartón – gritar cartela completa (no bingo)
  • rellenar el cartón – preencher a cartela

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cartón

Pergunta 1 de 3

O que significa 'una caja de cartón'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cartonero(catador de papelão) — Substantivo
cartulina(cartolina / papel cartão) — Substantivo
encartonar(encadernar em papelão) — Verbo
🎵 Rimas▼
camiónbalcóncanción
📚 Etimologia▼

Do italiano 'cartone', que é uma versão maior de 'carta' (papel). Essencialmente, significa 'papel grande e grosso'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cartonFrench: carton

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'carton' é escrita da mesma forma em espanhol e em inglês?

Quase! O espanhol adiciona um acento agudo no 'o' (cartón) para indicar que a última sílaba é a mais forte. Em português, a palavra é 'papelão'.

Pode 'cartón' significar uma caixa de cereal?

Sim, embora geralmente chamemos a caixa física de 'la caja de cereales', o material de que é feita é 'cartón'. Em português, seria 'caixa de cereais' e o material 'papelão'.

O que é 'cartón piedra'?

É uma mistura de polpa de papel e gesso usada para fazer estruturas leves e duras, como adereços de teatro ou carros alegóricos de festivais (Fallas). Em português, seria algo como 'papel machê reforçado'.