celebrarlo
“celebrarlo” significa “celebrá-lo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
celebrá-lo
Também: comemorá-lo
📝 Em Ação
Hoy es mi cumpleaños y quiero celebrarlo con una cena.
A1Hoje é meu aniversário e quero celebrá-lo com um jantar.
Ganamos el partido, ¡hay que celebrarlo!
A2Ganhamos o jogo, temos que celebrá-lo!
realizá-lo
Também: conduzi-lo
📝 Em Ação
El juicio es mañana; van a celebrarlo a las diez.
B2O julgamento é amanhã; eles vão realizá-lo às dez.
No hay salas libres para el evento, así que vamos a celebrarlo fuera.
B1Não há salas livres para o evento, então vamos realizá-lo fora.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "celebrarlo" em espanhol:
celebrá-lo→comemorá-lo→conduzi-lo→realizá-lo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: celebrarlo
Pergunta 1 de 2
Se você quer dizer 'Eu quero celebrá-lo' (meu aniversário), qual está correto?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'celebrare', que significava 'ir a um lugar em grande número'. Com o tempo, passou a significar honrar um evento com uma multidão e, finalmente, o moderno 'celebrar'. O '-lo' no final é um pronome espanhol para 'isso' (o objeto direto masculino).
Primeiro registro: 13th Century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O que o 'lo' em 'celebrarlo' realmente representa?
Representa aquilo que está sendo celebrado! Pode ser uma festa (el cumple), uma vitória (el partido) ou uma reunião (la reunión). Em espanhol, 'lo' é o pronome de objeto direto masculino para 'isso'.
Posso usar 'celebrarlo' para um objeto feminino como 'la fiesta'?
Tecnicamente, se você estiver se referindo estritamente a 'la fiesta', você deveria usar 'celebrarla'. No entanto, 'lo' é frequentemente usado em um sentido geral para significar 'isso' ou 'a situação', especialmente quando o objeto não é especificado imediatamente.