hablarlo
ah-BLAR-loh
/aˈβlaɾlo/
Falar um idioma fluentemente.
hablarlo(Verbo)
falar isso
?referindo-se a um idioma ou a uma palavra específica
dizê-lo
?referring to a specific thing that needs to be said
📝 Em Ação
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
A1Eu estudo espanhol, mas ainda não consigo falá-lo bem.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
A2Se você sabe o segredo, não pode falar sobre ele com ninguém.
💡 Pontos gramaticais
O 'isso' fica anexado
Em espanhol, quando você usa um verbo na forma infinitiva (o nosso 'falar'), você cola a palavra para 'isso' ('lo') diretamente no final do verbo.
Posicionamento do Pronome
Se você conjugar o verbo (como 'eu falo' – 'yo hablo'), o 'lo' se move para a frente: 'lo hablo'. Ele só fica no final para a forma infinitiva, a forma '-ndo' (gerúndio) e os imperativos.
❌ Erros Comuns
Não separe as palavras
Erro: “hablar lo”
Correção: hablarlo (deve ser escrito como uma única palavra quando usado no infinitivo, diferentemente do português onde se diz 'falar isso').
⭐ Dicas de uso
Foco no idioma
Use isto sempre que estiver falando sobre suas habilidades em um idioma específico que você acabou de mencionar.
Conversar sobre uma situação com alguém.
hablarlo(Verbo)
discuti-lo
?discutindo um problema ou plano
discuti-lo
?formal or informal negotiation
📝 Em Ação
Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.
A2Temos um problema; devemos discuti-lo amanhã.
Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.
B1É uma decisão importante; prefiro discuti-la com minha família.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hablarlo
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa 'Eu quero falá-lo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'hablarlo' é uma palavra ou duas?
É escrito como uma palavra só quando o pronome 'lo' está anexado ao infinitivo, mas funciona como um verbo mais um objeto (como 'falar isso' em português).
Posso dizer 'lo hablar'?
Não, se o verbo estiver no infinitivo (falar), o 'lo' deve ir no final (hablarlo) ou antes de um verbo auxiliar (lo quiero hablar).