Como se diz "falar isso" em espanhol
A palavra espanhola para “falar isso” é “hablarlo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
Eu estudo espanhol, mas ainda não consigo falá-lo bem.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
Se você sabe o segredo, não pode falar sobre ele com ninguém.
O 'isso' fica anexado
Em espanhol, quando você usa um verbo na forma infinitiva (o nosso 'falar'), você cola a palavra para 'isso' ('lo') diretamente no final do verbo.
Posicionamento do Pronome
Se você conjugar o verbo (como 'eu falo' – 'yo hablo'), o 'lo' se move para a frente: 'lo hablo'. Ele só fica no final para a forma infinitiva, a forma '-ndo' (gerúndio) e os imperativos.
Não separe as palavras
Erro: “hablar lo”
Correção: hablarlo (deve ser escrito como uma única palavra quando usado no infinitivo, diferentemente do português onde se diz 'falar isso').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.