coinciden
“coinciden” significa “eles concordam” em espanhol (tendo a mesma opinião).
eles concordam, eles coincidem
Também: eles se sobrepõem, eles se encontram por acaso
📝 Em Ação
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
B1Eles concordam que o filme foi excelente.
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
A2Nossos horários não coincidem (se sobrepõem) esta semana.
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
B2As versões das testemunhas coincidem perfeitamente.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coinciden
Pergunta 1 de 1
Se duas pessoas têm exatamente a mesma ideia, você diria:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo latino 'co-' (junto) e 'incidere' (cair em ou acontecer). Literalmente descreve coisas caindo no mesmo lugar ou tempo juntas. É muito semelhante à etimologia do português.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'coinciden' sempre significa uma coincidência aleatória?
Nem sempre! Embora possa significar um acidente feliz (como esbarrar em um amigo), é mais frequentemente usada para descrever coisas que se encaixam naturalmente, como dois relógios mostrando a mesma hora ou duas pessoas tendo a mesma opinião.