Inklingo
← Dicionário

colaboración

koh-lah-boh-rah-syohnkolaboɾaˈsjon

colaboração

Também: trabalho em equipa, assistência
Latin America
Duas pessoas a trabalhar juntas para construir uma casa de pássaros.

📝 Em Ação

Necesitamos tu colaboración para terminar el proyecto a tiempo.

A2

Precisamos da sua colaboração para terminar o projeto a tempo.

La colaboración entre los dos científicos fue muy exitosa.

B1

A colaboração entre os dois cientistas foi muito bem-sucedida.

Este festival es posible gracias a la colaboración del ayuntamiento.

B2

Este festival é possível graças à cooperação da câmara municipal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cooperación (cooperação)
  • ayuda (ajuda)

Antônimos

  • competencia (competição)
  • individualismo (individualismo)

Colocações Comuns

  • en colaboración con – em colaboração com
  • estrecha colaboración – estreita colaboração
  • pedir colaboración – pedir colaboração/ajuda

Expressões & Idiomas

  • prestar colaboración – dar uma mãozinha ou ajudar

participação especial

Também: contribuição
Um cantor num palco a convidar um músico convidado para tocar um solo de guitarra.

📝 Em Ação

El rapero anunció una colaboración sorpresa con Shakira.

A2

O rapper anunciou uma participação especial surpresa com Shakira.

Mañana publicamos tu colaboración en el blog.

B1

Publicaremos a sua participação especial no blog amanhã.

Su última colaboración musical ha sido número uno en ventas.

B2

A sua última colaboração musical tem sido número um em vendas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • participación (participação)
  • contribución (contribuição)

Colocações Comuns

  • colaboración especial – participação especial
  • colaboración externa – contribuição externa/trabalho freelancer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colaboración

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma plural correta de 'colaboración'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
canciónacciónmisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'collaboratio', combinando 'col-' (juntos) e 'laborare' (trabalhar).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: collaborationFrench: collaborationItalian: collaborazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'colaboración' e 'cooperación'?

São muito semelhantes. 'Colaboración' implica frequentemente trabalhar em conjunto num projeto criativo ou profissional específico, enquanto 'cooperación' é mais amplo e pode significar simplesmente seguir regras ou ajudar. Em português, 'colaboração' e 'cooperação' têm significados semelhantes.

Posso usar 'colaboración' para um cantor convidado numa canção?

Sim! Este é o termo padrão na indústria musical, aparecendo frequentemente nos títulos das canções como 'en colaboración con' ou apenas 'feat.' em inglês. Em português, usamos 'em colaboração com' ou 'participação especial'.

Como digo 'Preciso da sua ajuda' usando esta palavra?

Pode dizer 'Necesito tu colaboración.' Soa ligeiramente mais formal e respeitoso do que 'Necesito tu ayuda.' Em português, 'Preciso da sua colaboração' também soa mais formal do que 'Preciso da sua ajuda.'