Inklingo
← Dicionário

cometió

koh-meh-tee-OHko.meˈtjo

“cometió” significa “cometeu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cometeu

Também: perpetrou, executou
VerboB1regular er
Uma pequena figura de desenho animado com aparência de culpado, segurando um biscoito roubado, ao lado de um pote de biscoitos vazio em uma bancada de cozinha.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 Em Ação

El sospechoso cometió el robo anoche.

B1

O suspeito cometeu o roubo ontem à noite.

Ella cometió una falta grave y fue sancionada.

B2

Ela cometeu uma falta grave e foi penalizada.

La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.

B1

A polícia confirmou que mais ninguém cometeu o crime.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • realizó (executou)
  • perpetró (perpetrou)

Colocações Comuns

  • cometió un error – cometeu um erro
  • cometió un crimen – cometeu um crime

fez

Também: escorregou
VerboB2regular er
Uma pessoa com expressão de arrependimento enquanto derrama acidentalmente uma garrafa de tinta preta sobre uma mesa branca limpa.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 Em Ação

Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.

B2

Quando era jovem, ele fez muitos erros de julgamento.

Ella no se disculpó por el fallo que cometió.

B2

Ela não se desculpou pelo erro que cometeu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cometió" em espanhol:

cometeu→escorregou→executou→perpetrou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cometió

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente o significado de 'cometió' (Definição 1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cometer(cometer (infinitivo)) — Verbo
el cometa(o cometa (palavra não relacionada)) — Substantivo
la comisión(comissão, perpetração) — Substantivo
🎵 Rimas▼
sintióvivió
📚 Etimologia▼

O verbo 'cometer' vem do latim 'committere', que é construído a partir de 'com-' (significando 'junto' ou 'com') e 'mittere' (significando 'enviar' ou 'colocar'). Com o tempo, o significado mudou de 'juntar' para 'empreender' ou 'executar', especialmente uma ação, muitas vezes negativa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: commitFrench: commettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Cometió' é sempre sobre algo ruim?

No espanhol moderno, sim, quase sempre. Embora a palavra latina original fosse neutra, 'cometer' está fortemente associada a ações negativas como crimes, erros, pecados ou indiscrições. Se a ação for positiva, use um verbo diferente como 'hacer' ou 'realizar'.

Qual é a diferença entre 'cometió' e 'cometía'?

'Cometió' (pretérito) descreve uma ação única e terminada no passado (ex: 'Ele cometeu o crime uma vez'). 'Cometía' (imperfeito) descreve ações habituais ou contínuas no passado (ex: 'Ele costumava cometer erros frequentemente').