cometer
koh-meh-TER
/ko.meˈteɾ/
Cometer significa cometer uma ofensa ou erro.
cometer(Verbo)
cometer
?crime, ofensa, pecado
,cometer
?erro, engano
perpetrar
?formal/legal
📝 Em Ação
El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.
B1O motorista cometeu uma infração de trânsito e recebeu uma multa.
No te preocupes, todos podemos cometer errores.
A2Não se preocupe, todos nós podemos cometer erros.
Jamás cometería un acto tan deshonesto.
B2Eu jamais cometeria um ato tão desonesto.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Precisa de um Receptor da Ação
Diferente do português, onde podemos usar 'cometer' de forma mais solta, em espanhol, 'cometer' quase sempre precisa ser seguido imediatamente pelo erro ou crime que está sendo feito: 'cometer un error' (cometer um erro).
❌ Erros Comuns
Usar 'Cometer' para Dedicação
Erro: “Quiero cometer a mi trabajo.”
Correção: Quiero dedicarme a mi trabajo. ('Cometer' é para ações negativas; use 'dedicarse' ou 'comprometerse' para dedicação ou promessa.)
⭐ Dicas de uso
Foque no Negativo
Pense em 'cometer' como significando 'executar algo ruim'. Raramente é usado para ações positivas como 'se comprometer com um plano' ou 'cometer uma boa ação'.
Cometer também pode significar confiar um dever ou responsabilidade a outra pessoa.
📝 Em Ação
El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.
C1O diretor encarregou a nova tarefa à equipe mais experiente.
💡 Pontos gramaticais
Use Alternativas Modernas
Embora 'cometer' seja historicamente correto para 'encargar/confiar', falantes de espanhol modernos quase sempre usam 'encargar' ou 'confiar' em seu lugar. Use esses verbos para a conversação diária.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cometer
Pergunta 1 de 2
Qual verbo em espanhol você deve usar se quiser dizer 'Eu quero me dedicar a estudar todos os dias'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cometer' é geralmente negativa?
Sim, no espanhol moderno, 'cometer' é usado quase exclusivamente para descrever ações negativas, como cometer um crime, um pecado ou cometer um erro. Carrega um sentido de culpa ou erro.
Como 'cometer' difere de 'hacer' (fazer)?
Enquanto 'hacer' é um verbo geral para 'fazer', 'cometer' é usado especificamente quando a ação realizada é negativa ou séria. Você diria 'hacer la cena' (fazer o jantar), mas 'cometer un delito' (cometer um delito/crime).