Inklingo
Dicionário

cometer

koh-meh-TERko.meˈteɾ

“cometer” significa “cometer” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cometerB1Verbo

crime, ofensa, pecado

Saiba mais →
encargarC1Verbo

delegar um dever

Saiba mais →

cometer, cometerTambém: perpetrar

VerboB1regular er
Uma ilustração simples de livro de histórias mostrando uma pessoa de desenho animado com aparência arrependida ao lado de uma pequena lixeira tombada, derramando um pedaço de lixo na calçada limpa.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 Em Ação

El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.

B1

O motorista cometeu uma infração de trânsito e recebeu uma multa.

No te preocupes, todos podemos cometer errores.

A2

Não se preocupe, todos nós podemos cometer erros.

Jamás cometería un acto tan deshonesto.

B2

Eu jamais cometeria um ato tão desonesto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perpetrar (perpetrar)
  • incurrir (incorrer)

Colocações Comuns

  • cometer un error – cometer um erro
  • cometer un crimen – cometer um crime
  • cometer un desliz – cometer uma gafe/deslize

encargar, confiar

VerboC1regular erformal
Uma ilustração colorida de um personagem adulto entregando uma grande chave dourada de aparência importante para outro personagem adulto, simbolizando a transferência de responsabilidade.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 Em Ação

El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.

C1

O diretor encarregou a nova tarefa à equipe mais experiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yocometo
túcometes
él/ella/ustedcomete
nosotroscometemos
vosotroscometéis
ellos/ellas/ustedescometen

Imperfect

yocometía
túcometías
él/ella/ustedcometía
nosotroscometíamos
vosotroscometíais
ellos/ellas/ustedescometían

Preterite

yocometí
túcometiste
él/ella/ustedcometió
nosotroscometimos
vosotroscometisteis
ellos/ellas/ustedescometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocometa
túcometas
él/ella/ustedcometa
nosotroscometamos
vosotroscometáis
ellos/ellas/ustedescometan

Imperfect Subjunctive

yocometiera
túcometieras
él/ella/ustedcometiera
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
ellos/ellas/ustedescometieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cometer" em espanhol:

cometerconfiarencargarperpetrar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cometer

Pergunta 1 de 2

Qual verbo em espanhol você deve usar se quiser dizer 'Eu quero me dedicar a estudar todos os dias'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comisión(comissão (tarefa/grupo)) — Substantivo
cometido(cometido (particípio passado/substantivo para ofensa)) — Adjetivo
🎵 Rimas
prometermeter
📚 Etimologia

Do verbo latino *committere*, que significa 'juntar', 'conectar' ou 'encargar'. O significado moderno de 'cometer um erro' vem do sentido de 'juntar os componentes' de um erro ou crime.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: commettereEnglish: commit

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'cometer' é geralmente negativa?

Sim, no espanhol moderno, 'cometer' é usado quase exclusivamente para descrever ações negativas, como cometer um crime, um pecado ou cometer um erro. Carrega um sentido de culpa ou erro.

Como 'cometer' difere de 'hacer' (fazer)?

Enquanto 'hacer' é um verbo geral para 'fazer', 'cometer' é usado especificamente quando a ação realizada é negativa ou séria. Você diria 'hacer la cena' (fazer o jantar), mas 'cometer un delito' (cometer um delito/crime).