cometido
“cometido” significa “missão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
missão, tarefa
Também: objetivo, propósito
📝 Em Ação
El principal cometido de la empresa es innovar.
B1O principal cometido da empresa é inovar.
Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.
B2Nosso cometido nesta reunião é tomar uma decisão final.
Fallaron en su cometido y perdieron el partido.
B1Eles falharam em seu objetivo e perderam o jogo.
cometido, feito
Também: realizado
📝 Em Ação
Hemos cometido un error grave.
A2Nós cometemos um erro grave.
El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.
B1O crime cometido pelo ladrão foi imperdoável.
¿Quién había cometido la falta?
B2Quem tinha feito o erro?
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cometido" em espanhol:
cometido→feito→missão→objetivo→propósito→realizado→tarefa→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cometido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cometido' como substantivo, significando 'tarefa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *committere*, que significa 'unir', 'confiar' ou 'provocar'. Em espanhol, especializou-se no sentido de 'executar' uma ação, frequentemente uma negativa (como uma ofensa). O português segue uma evolução semelhante.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'cometido' é sempre usado para coisas ruins, como crimes?
Nem sempre, mas é o uso mais frequente. Quando usado como particípio passado do verbo *cometer*, refere-se frequentemente a ações negativas como 'erros' (*errores cometidos*) ou 'crimes' (*crímenes cometidos*). No entanto, quando usado como substantivo, *el cometido* significa uma 'missão' ou 'objetivo' neutro.
Como sei se 'cometido' é um substantivo ou uma forma verbal?
Se for precedido por um artigo (como *el* ou *un*), é o substantivo que significa 'missão' ou 'tarefa'. Se vier depois de uma forma do verbo *haber* (como *ha* ou *hemos*), é o particípio passado usado para formar um verbo composto.