comprensión
“comprensión” significa “entendimento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
entendimento, compreensão
Também: percepção
📝 Em Ação
La comprensión de este libro es difícil para los niños.
A2Entender este livro é difícil para as crianças.
Necesitamos mejorar nuestra comprensión del problema.
B1Precisamos melhorar nosso entendimento do problema.
Hoy tenemos un examen de comprensión auditiva.
B1Hoje temos um exame de compreensão auditiva.
empatia, compreensão
📝 Em Ação
Agradezco mucho tu comprensión.
B1Agradeço muito sua compreensão (paciência/empatia).
Faltó comprensión por parte de los jefes.
B2Houve uma falta de compreensão por parte dos chefes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comprensión
Pergunta 1 de 2
Qual destes é um teste de 'comprensión lectora'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'comprehensio', que significa 'um agarrar' ou 'uma apreensão'. Vem de 'prehendere' (agarrar/capturar), sugerindo que a mente está 'agarrando' o significado de algo. A origem é muito semelhante ao português.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'comprensión' e 'entendimiento'?
São muito parecidas! 'Comprensión' é frequentemente usada para o processo de apreender informações ou demonstrar empatia, enquanto 'entendimiento' pode soar um pouco mais formal ou se referir à faculdade da razão humana em si. Em português, 'compreensão' cobre ambos os usos com mais frequência.
'Comprensión' sempre precisa de um acento?
Sim, na sua forma singular sempre tem um acento no 'ó'. No entanto, se você a passar para o plural ('comprensiones'), o acento é removido porque a sílaba tônica muda naturalmente, assim como em português ('compreensões').