Inklingo
← Dicionário

condenados

kon-deh-NAH-dohskon.deˈna.ðos

“condenados” significa “condenados” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

condenados

Também: amaldiçoados
Uma pesada bola de ferro e corrente repousando sobre um chão de pedra em um cômodo escuro.

📝 Em Ação

Los prisioneros fueron condenados a diez años de cárcel.

B1

Os prisioneiros foram condenados a dez anos de prisão.

Parece que estamos condenados al fracaso.

B2

Parece que estamos condenados ao fracasso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • sentenciados (sentenciados)
  • malditos (amaldiçoados)

Antônimos

  • absueltos (absolvidos)
  • salvados (salvos)

Colocações Comuns

  • condenados a muerte – sentenciados à morte
  • estar condenados a – estar fadado a

os condenados

Também: presidiários
SubstantivomB2formal
Um grupo de pessoas paradas juntas nas sombras de um grande muro de pedra.

📝 Em Ação

Los condenados esperaban el indulto.

C1

Os condenados estavam esperando um indulto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reos (réus/condenados)
  • presos (prisioneiros)

Colocações Comuns

  • el derecho de los condenados – o direito dos condenados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "condenados" em espanhol:

amaldiçoados→condenados→os condenados→presidiários→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: condenados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'condenados' para significar 'fadado'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
condenar(condenar) — Verbo
condena(sentença/punição) — Substantivo
condenable(repreensível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
abandonadospasadosaliados
📚 Etimologia▼

Do latim 'condemnare', que significa 'sentenciar' ou 'prejudicar por condenação'. É uma combinação de 'con-' (inteiramente) e 'damnare' (infligir perda ou sentença). O cognato em português é 'condenar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: condemnedFrench: condamnésItalian: condannati

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Condenados' é um verbo ou um adjetivo?

Pode ser ambos! É uma forma do verbo 'condenar' usada para descrever pessoas (um adjetivo) ou para nomear um grupo de pessoas (um substantivo). Em português, 'condenados' também funciona como adjetivo ou substantivo.

Posso usar 'condenados' para um grupo de apenas mulheres?

Não, você deve usar 'condenadas' se o grupo inteiro for feminino. 'Condenados' é para um grupo de homens ou um grupo de gênero misto.