malditos
mal-DEE-tohs
/malˈdi.tos/
Malditos pode ser usado para ênfase ou frustração, semelhante a dizer problemas 'diabos' ou 'danados'.
malditos(Adjetivo)
danado
?Usado para ênfase ou frustração (ex: problemas 'danados')
,maldito
?Usado para mostrar aborrecimento
terrível
?Used to describe something irritating
,infernal
?UK informal intensifier
📝 Em Ação
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Os vizinhos danados fizeram barulho a noite toda!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Não consigo encontrar meus sapatos malditos.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Eles consertaram os terríveis erros do sistema.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'malditos' termina em -os, é masculino e plural. Deve concordar com o substantivo que descreve (ex: 'os livros malditos'). Em português, a concordância é muito semelhante.
❌ Erros Comuns
Usar a Forma Singular Incorretamente
Erro: “Usando 'maldito problemas' (Usando 'damn problems' com forma singular).”
Correção: Use 'malditos problemas.' Lembre-se de colocar o adjetivo no plural quando o substantivo for plural, assim como fazemos em português.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Este uso é uma forte expressão de aborrecimento. Use com cautela, pois pode ser visto como um pouco vulgar ou agressivo, dependendo da situação. É mais forte que o nosso 'danado' casual, mas menos forte que certas expressões em português.
Quando algo é maldito, está sob uma maldição sobrenatural.
malditos(Adjetivo)
amaldiçoado
?Sob uma maldição sobrenatural
,condenado
?Destinado ao inferno ou punição eterna
encantado (negativamente)
?Old-fashioned or literary term for cursed
📝 Em Ação
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Os deuses antigos puniram os reis com tesouros amaldiçoados.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1Na mitologia, os espíritos condenados vagueiam pela terra.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado
Esta palavra é o particípio passado do verbo 'maldecir' (amaldiçoar). Quando usada como adjetivo, descreve o resultado dessa ação: algo que foi amaldiçoado. Em português, 'amaldiçoado' funciona de maneira idêntica.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Quando usado neste sentido literal, 'malditos' aparece frequentemente em literatura de fantasia, terror ou histórica.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malditos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'malditos' para expressar forte frustração em vez de uma maldição literal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Malditos' é considerado vulgar ou ofensivo?
Em seu uso informal (significando 'danado' ou 'maldito' como intensificador), 'malditos' é geralmente considerado forte, mas não altamente vulgar. É uma expressão comum de frustração, semelhante a palavrões leves em português, e é aceitável na maioria dos contextos casuais, mas deve ser evitado em ambientes formais ou profissionais.