malditos
“malditos” significa “danado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
danado, maldito
Também: terrível, infernal
📝 Em Ação
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2Os vizinhos danados fizeram barulho a noite toda!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Não consigo encontrar meus sapatos malditos.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Eles consertaram os terríveis erros do sistema.
amaldiçoado, condenado
Também: encantado (negativamente)
📝 Em Ação
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Os deuses antigos puniram os reis com tesouros amaldiçoados.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1Na mitologia, os espíritos condenados vagueiam pela terra.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malditos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'malditos' para expressar forte frustração em vez de uma maldição literal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Malditos' vem do verbo espanhol 'maldecir,' que literalmente significa 'falar mal.' Este verbo é uma combinação das palavras latinas 'male' (mal) e 'dicere' (dizer ou falar). É muito semelhante à formação do nosso 'maldizer'.
Primeiro registro: 13th century (in its root form)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Malditos' é considerado vulgar ou ofensivo?
Em seu uso informal (significando 'danado' ou 'maldito' como intensificador), 'malditos' é geralmente considerado forte, mas não altamente vulgar. É uma expressão comum de frustração, semelhante a palavrões leves em português, e é aceitável na maioria dos contextos casuais, mas deve ser evitado em ambientes formais ou profissionais.