presos
PREH-sohs
/ˈpɾesos/
A palavra 'presos' refere-se a prisioneiros detidos em uma instalação.
presos(Substantivo)
prisioneiros
?pessoas detidas em uma prisão ou instalação correcional
detentos
?people living within a prison
📝 Em Ação
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1Os prisioneiros têm direito a uma hora de exercício por dia.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2Muitos detentos estudam para obter um diploma enquanto cumprem sua pena.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero de Grupo
Embora 'presos' seja masculino, usamos para falar de um grupo de prisioneiros que inclui homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, você diria 'presas'.
❌ Erros Comuns
Presos vs. Prisioneiros
Erro: “Usar 'prisioneros' para pessoas em uma prisão municipal padrão.”
Correção: Use 'presos' para contextos legais/criminais. 'Prisioneros' é geralmente reservado para situações de guerra ou sequestro (prisioneiros de guerra).
⭐ Dicas de uso
Soando Natural
Em reportagens, você frequentemente ouvirá 'reclusos' para soar mais formal, mas 'presos' é a palavra que todos usam na conversa diária.
Neste contexto, 'presos' descreve estar preso ou incapaz de escapar.
presos(Adjetivo)
presos
?incapaz de se mover ou escapar de uma situação
encarcerados
?physically or emotionally held captive
📝 Em Ação
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1Estamos presos em um trânsito terrível.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Eles vivem como prisioneiros de seus próprios medos.
💡 Pontos gramaticais
Uso com 'Estar'
Quando 'presos' descreve um estado ou condição (como alguém está no momento), use-o sempre com o verbo 'estar'. Em português, usamos 'estar preso', o que é muito semelhante.
⭐ Dicas de uso
Linguagem Figurada
Você pode usar esta palavra lindamente para descrever emoções. Por exemplo, 'presos de la emoción' significa estar tão emocionado que você não consegue falar ou agir.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: presos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'presos' para descrever uma emoção?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'presos' um verbo?
Não exatamente. Embora atue como um particípio passado (uma palavra derivada de um verbo), no espanhol moderno é quase sempre usado como substantivo ou adjetivo. Para dizer 'eles foram capturados', você geralmente usaria o verbo 'apresar'.
Posso usar 'presos' para objetos?
É usado principalmente para pessoas ou animais. No entanto, você pode usá-lo figurativamente para coisas que estão 'presas' ou 'retidas' em uma situação, como 'presos en la aduana' (presos na alfândega).