Como se diz "detentos" em espanhol
A palavra espanhola para “detentos” é “presos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
Os prisioneiros têm direito a uma hora de exercício por dia.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
Muitos detentos estudam para obter um diploma enquanto cumprem sua pena.
Regra de Gênero de Grupo
Embora 'presos' seja masculino, usamos para falar de um grupo de prisioneiros que inclui homens e mulheres. Se o grupo for apenas de mulheres, você diria 'presas'.
Presos vs. Prisioneiros
Erro: “Usar 'prisioneros' para pessoas em uma prisão municipal padrão.”
Correção: Use 'presos' para contextos legais/criminais. 'Prisioneros' é geralmente reservado para situações de guerra ou sequestro (prisioneiros de guerra).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.