Inklingo
← Dicionário

besos

BEH-sohs/ˈbe.sos/

“besos” significa “beijos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

beijos

Também: selinhos
SpainMexico
Uma ilustração simples mostrando dois personagens de desenho animado se beijando afetuosamente na bochecha.

📝 Em Ação

En España, nos saludamos con dos besos en la mejilla.

A1

Em Espanha, cumprimentamo-nos com dois beijos na bochecha.

Le dio muchos besos al bebé antes de irse a trabajar.

A2

Ela deu muitos beijos no bebê antes de ir trabalhar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ósculos (beijos (formal/literário))
  • abrazos (abraços)

Colocações Comuns

  • dar besos – dar beijos
  • un montón de besos – um monte de beijos

amor, abraços

Também: abraços e beijos
SubstantivomA2informal
Uma ilustração simples de um envelope branco selado com uma grande marca de batom vermelho brilhante, simbolizando afeto enviado por correio.

📝 Em Ação

Nos vemos el sábado. Muchos besos, Ana.

A2

Vemo-nos no sábado. Amor, Ana.

Te escribo pronto. Un beso enorme para ti y tu familia.

B1

Escrevo-te em breve. Um beijo enorme para ti e tua família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • saludos (saudações (mais formal))
  • abrazos (abraços)

Colocações Comuns

  • muchos besos – muito amor
  • un beso fuerte – um beijo forte/muito carinho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "besos" em espanhol:

abraços→amor→beijos→selinhos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: besos

Pergunta 1 de 2

Qual fecho em português é a melhor tradução para 'Muchos besos' no final de uma mensagem de texto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
beso(beijo (substantivo singular)) — Substantivo
besar(beijar) — Verbo
besucón/a(pessoa que gosta de beijar/afetuosa) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
quesosaccesos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *basium*, que significava 'beijo'. Deslocou a palavra latina mais antiga para beijo, *osculum*, dando origem à forma espanhola moderna.

Primeiro registro: 10th century (in related forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: beijosCatalan: petons

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'un beso' (singular) versus 'besos' (plural) na escrita?

Ambos são comuns em fechos informais. 'Un beso' ou 'Un besito' soa ligeiramente mais pessoal ou íntimo, enquanto 'Besos' ou 'Muchos besos' é um fecho padrão e amigável para múltiplas pessoas ou um grupo.

É aceitável que um homem finalize uma mensagem para outro homem com 'besos'?

Sim, absolutamente, se forem bons amigos ou família. Nas culturas de língua espanhola, o afeto entre amigos e familiares, independentemente do gênero, é frequentemente expresso através de 'besos' (beijos/carinho) em saudações e fechos.