Inklingo
Dicionário

besar

beh-SARbeˈsaɾ

“besar” significa “beijar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

beijarA1Verbo

como saudação ou expressão de afeto

Saiba mais →
tocar levementeB2Verbo

tocar algo suavemente ou roçar

Saiba mais →

beijarTambém: dar um beijo rápido, dar um pega

VerboA1regular ar
SpainMexico/Central America
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando duas crianças pequenas, um menino e uma menina, dando um beijo rápido e afetuoso na bochecha um do outro.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 Em Ação

Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.

A1

Nós sempre beijamos nossos amigos quando os vemos.

Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.

A2

Ela beijou o bebê na testa antes de dormir.

¿Quién te besó anoche?

A2

Quem te beijou ontem à noite?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • besar en la mejilla – beijar na bochecha (saudação comum)
  • besar con pasión – beijar apaixonadamente

Expressões & Idiomas

  • besar el suelo – cair com força, bater no chão

tocar levementeTambém: roçar

VerboB2regular arformal
Uma ilustração em close-up de uma pequena borboleta colorida roçando suavemente na superfície de uma grande folha verde.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 Em Ação

La bala solo logró besar su hombro.

B2

A bala só conseguiu tocar de leve seu ombro.

Las olas besaban suavemente la arena de la playa.

C1

As ondas beijavam suavemente a areia da praia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yobeso
túbesas
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan

Imperfect

yobesaba
túbesabas
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban

Preterite

yobesé
túbesaste
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobese
túbeses
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen

Imperfect Subjunctive

yobesara/besase
túbesaras/besases
él/ella/ustedbesara/besase
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "besar" em espanhol:

beijarroçartocar levemente

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: besar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'besar' em seu sentido menos comum e figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el beso(o beijo (substantivo)) — Substantivo
besucón/besucona(pessoa muito beijoqueira (adj/subst)) — Adjetivo
🎵 Rimas
pasarcantar
📚 Etimologia

A palavra 'besar' vem diretamente do verbo latino *basiare*, que significa 'beijar'. Tem sido uma parte central da língua espanhola desde suas formas mais antigas.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: beijarItalian: baciare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Besar' é sempre romântico?

Não. Embora possa ser romântico, 'besar' é muito frequentemente usado para saudações amigáveis ou familiares, especialmente dando um beijinho rápido na bochecha (ou dois beijinhos, dependendo da região).

Se eu quiser dizer 'Eles se beijaram', como eu uso 'besar'?

Você precisa do pronome reflexivo 'se' para mostrar que a ação é recíproca (feita um ao outro): 'Ellos se besaron' (Eles se beijaram).