besar
beh-SAR
/beˈsaɾ/
O significado principal de besar é 'beijar', frequentemente usado como saudação ou expressão de afeto.
besar(Verbo)
beijar
?como saudação ou expressão de afeto
dar um beijo rápido
?a quick kiss on the cheek
,dar um pega
?informal/romantic
📝 Em Ação
Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.
A1Nós sempre beijamos nossos amigos quando os vemos.
Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.
A2Ela beijou o bebê na testa antes de dormir.
¿Quién te besó anoche?
A2Quem te beijou ontem à noite?
💡 Pontos gramaticais
Pronomes de Objeto Direto
Como 'besar' é uma ação feita diretamente a alguém, você frequentemente usa pronomes de objeto direto: 'Lo besé' (Eu o beijei) ou 'La besé' (Eu a beijei). (Em português, usamos 'Eu o/a beijei' ou 'Eu beijei ele/ela').
Uso Reflexivo/Recíproco
Para dizer que duas ou mais pessoas se beijaram, use a forma reflexiva: 'Se besaron' (Eles se beijaram). (Em português, usamos 'Eles se beijaram').
❌ Erros Comuns
Confundir 'Besar' e 'Abrazar'
Erro: “Usar 'besé a mi amigo' quando você apenas o abraçou.”
Correção: Lembre-se que 'besar' é especificamente o toque lábio-pele (beijo). 'Abrazar' é abraçar.
⭐ Dicas de uso
Costumes de Saudação
Em muitas culturas de língua espanhola, é costume 'besar' (dar um beijinho) em uma ou ambas as bochechas ao cumprimentar pessoas, mesmo que você as tenha acabado de conhecer.
Besar também pode significar 'tocar levemente', referindo-se a tocar algo suavemente ou roçar nele.
📝 Em Ação
La bala solo logró besar su hombro.
B2A bala só conseguiu tocar de leve seu ombro.
Las olas besaban suavemente la arena de la playa.
C1As ondas beijavam suavemente a areia da praia.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado estende a ideia de um 'beijo' suave a objetos inanimados, sugerindo um toque suave e momentâneo, frequentemente usado em escrita descritiva.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: besar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'besar' em seu sentido menos comum e figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Besar' é sempre romântico?
Não. Embora possa ser romântico, 'besar' é muito frequentemente usado para saudações amigáveis ou familiares, especialmente dando um beijinho rápido na bochecha (ou dois beijinhos, dependendo da região).
Se eu quiser dizer 'Eles se beijaram', como eu uso 'besar'?
Você precisa do pronome reflexivo 'se' para mostrar que a ação é recíproca (feita um ao outro): 'Ellos se besaron' (Eles se beijaram).