Inklingo
← Dicionário

atrapados

presos?Incapaz de escapar de um lugar,presos?Em uma situação ou local difícil
Também:apanhados?Referring to being captured or apprehended

ah-trah-PAH-dohs

/a.tɾaˈpa.ðos/
AdjetivomB1
neutral
Um pequeno esquilo marrom senta-se dentro de um pote de vidro transparente, olhando para fora através do vidro, incapaz de escapar.

Referência Rápida

infinitiveatrapar
gerundatrapando
past Participleatrapado

📝 Em Ação

Había diez excursionistas atrapados en la cueva.

B1

Havia dez excursionistas presos na caverna.

Los niños se sintieron atrapados en el tráfico por horas.

A2

As crianças se sentiram presas no trânsito por horas.

Estamos atrapados en un círculo vicioso de trabajo y deuda.

B2

Estamos apanhados em um ciclo vicioso de trabalho e dívida.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encerrados (confinados)
  • bloqueados (bloqueados)

Antônimos

  • libres (livres)
  • sueltos (soltos)

Colocações Comuns

  • quedar atrapados – ficar preso(s)
  • estar atrapados – estar preso(s)/enrascado(s)

💡 Pontos gramaticais

Concordância é Fundamental

Como 'atrapados' é um adjetivo (ou particípio usado como adjetivo), ele deve concordar com o substantivo que descreve. Esta forma específica é para pessoas ou coisas masculinas no plural (ou um grupo misto de homens e mulheres).

Usando 'Estar'

Você quase sempre usa 'estar' (ser/estar em português) com 'atrapados' porque descreve um estado ou condição temporária: 'Estamos atrapados' (Nós estamos presos). Em português, usamos 'estar' para estados, assim como em espanhol.

❌ Erros Comuns

Confundindo Gênero/Número

Erro: “Las personas estaban atrapados.”

Correção: Las personas estaban atrapadas. (As pessoas estavam presas.) Lembre-se de concordar a terminação: -a para feminino, -o para masculino, -s para plural. Em português, 'pessoas' é feminino plural, então seria 'presas'.

⭐ Dicas de uso

Uso Figurado

Esta palavra é frequentemente usada metaforicamente para descrever o sentimento de estar sobrecarregado ou restrito, não apenas fisicamente: 'Atrapados por el miedo' (Presos pelo medo). Em português, 'presos' ou 'enredados' funcionam de forma semelhante.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: atrapados

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'atrapados' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

atrapar(prender, capturar) - Verbo
atrapada(presa (feminino singular)) - Adjetivo
atrapamiento(aprisionamento, ato de prender) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'atrapados' um verbo ou um adjetivo?

Tecnicamente, é o particípio passado do verbo 'atrapar', mas na conversação cotidiana, funciona principalmente como um adjetivo, descrevendo o estado de estar apanhado ou preso. Esta forma é a versão masculina plural.

Como se diz 'ela está presa'?

Você deve mudar a terminação para concordar com o substantivo feminino singular: 'Ella está atrapada.' A terminação deve sempre corresponder à pessoa ou coisa que você está descrevendo. Em português seria: 'Ela está presa.'