Inklingo
← Dicionário

corran

/KOH-rran/ (Roll the R sound)ˈko.rãn

Corram!

Também: Apressem-se!
Três figuras correndo rapidamente por um prado verde vivo, retratando um comando urgente para um grupo se mover rapidamente.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 Em Ação

¡Corran! El tren sale en cinco minutos.

A1

Corram! O trem sai em cinco minutos.

Señores, corran a la farmacia antes de que cierre.

A2

Senhores, corram para a farmácia antes que feche.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apurarse (apressar-se)
  • moverse (mover-se)

Antônimos

  • caminen (caminhem (comando))
  • deténganse (parem (comando))

Colocações Comuns

  • corran la voz – espalhem a notícia
  • corran por sus vidas – corram por suas vidas

que eles corram, que vocês corram

Também: eles possam correr
B1regular er
Um trio de corredores disparando com determinação em direção a uma linha de chegada implícita, representando a necessidade ou desejo de que eles corram.
infinitivecorrer
gerundcorriendo
past Participlecorrido

📝 Em Ação

Es necesario que los atletas corran diez kilómetros hoy.

B1

É necessário que os atletas corram dez quilômetros hoje.

Dudo que ellas corran tan rápido.

B2

Duvido que elas corram tão rápido.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcorre
yocorro
túcorres
ellos/ellas/ustedescorren
nosotroscorremos
vosotroscorréis

imperfect

él/ella/ustedcorría
yocorría
túcorrías
ellos/ellas/ustedescorrían
nosotroscorríamos
vosotroscorríais

preterite

él/ella/ustedcorrió
yocorrí
túcorriste
ellos/ellas/ustedescorrieron
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorra
yocorra
túcorras
ellos/ellas/ustedescorran
nosotroscorramos
vosotroscorráis

imperfect

él/ella/ustedcorriera/corriese
yocorriera/corriese
túcorrieras/corrieses
ellos/ellas/ustedescorrieran/corriesen
nosotroscorriéramos/corriésemos
vosotroscorrierais/corrieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "corran" em espanhol:

apressem-se!→corram!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: corran

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'corran' como um comando direto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
moránborran
📚 Etimologia▼

O verbo 'correr' vem diretamente do verbo latino *currere*, significando 'correr' ou 'mover-se rapidamente'. Manteve seu significado central consistentemente ao longo da história.

Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: correreFrench: courir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'corran' é um comando formal, qual é o comando informal para um grupo?

O comando informal usado na Espanha para um grupo de amigos ('vosotros') é 'corred'. Em quase toda a América Latina, 'corran' é o comando padrão para qualquer grupo, formal ou informal.

'Corran' é usado para significar 'mover' algo, e não apenas 'correr'?

Sim, 'correr' pode significar 'mover' ou 'deslizar'. Por exemplo, 'Corran la mesa' significa 'Mexam a mesa'. Portanto, 'corran' também pode ser a forma de comando ou subjuntivo de 'mover' um objeto.