cortesía
“cortesía” significa “cortesia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
cortesia, educação
Também: civilidade
📝 Em Ação
Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.
A2Ele sempre cumprimenta seus vizinhos com muita cortesia.
La cortesía es esencial para una buena convivencia.
B1A educação é essencial para uma boa convivência.
Agradeció el gesto de cortesía del mesero.
B2Ele apreciou o gesto de cortesia do garçom.
item/serviço de cortesia
Também: brinde
📝 Em Ação
El hotel nos ofreció el desayuno de cortesía.
B1O hotel nos ofereceu o café da manhã de cortesia.
Este aperitivo es cortesía de la casa.
B1Este aperitivo é cortesia da casa.
Recibimos entradas de cortesía para el concierto.
B2Recebemos ingressos de cortesia para o show.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cortesía" em espanhol:
civilidade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cortesía
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cortesía' para significar 'algo grátis'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da ideia de 'corte' (corte real). Nesses ambientes formais, eram esperados altos padrões de comportamento e etiqueta, ligando o conceito da corte diretamente às boas maneiras e ao comportamento refinado.
Primeiro registro: Around the 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como 'cortesía' difere de 'amabilidad'?
'Amabilidad' é gentileza ou simpatia geral, muitas vezes calorosa e pessoal. 'Cortesía' foca mais no respeito, etiqueta e comportamento adequado, especialmente em situações públicas ou formais.
Posso usar 'cortesía' para significar 'obrigado'?
Não, você deve usar 'gracias'. No entanto, você pode dizer 'Le agradezco la cortesía' (Agradeço a sua cortesia) para reconhecer uma ação ou favor educado.