Inklingo
← Dicionário

cráneo

KRAH-neh-oh/ˈkɾa.ne.o/

“cráneo” significa “crânio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

crânio

Também: córtex craniano
Uma ilustração simples, vista de frente, de um crânio humano, tipicamente branca ou de cor óssea.

📝 Em Ação

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Precisamos de um raio-X para ver se há danos no crânio.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

O capacete protege o crânio em caso de queda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • fractura de cráneo – fratura de crânio
  • hueso del cráneo – osso do crânio

gênio

Também: cabeça
SubstantivomB2informal
A silhueta da cabeça de um personagem simples com uma lâmpada brilhante flutuando diretamente acima dela, simbolizando uma ideia ou inteligência.

📝 Em Ação

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Você tem que usar a cabeça (ou a inteligência) para resolver este problema.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Esse garoto é um gênio (ou um craque) em física.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • ser un cráneo – ser muito inteligente ou um gênio

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "cráneo" em espanhol:

córtex craniano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: cráneo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'cráneo' em seu sentido literal, anatômico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
craneal(craniano) — Adjetivo
craneología(craniologia (estudo dos crânios)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
oceánocontemporáneo
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do latim *cranium*, que por sua vez foi emprestado do grego antigo *kranion*. Ambos significavam 'cabeça' ou 'crânio', mostrando sua longa história como termo para a estrutura óssea protetora.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: craniumItalian: cranio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'cráneo' e 'cabeza'?

'Cráneo' refere-se especificamente à parte óssea da cabeça (o crânio). 'Cabeza' é a palavra geral para a cabeça inteira, incluindo o rosto, cabelo e o cérebro dentro.

'Cráneo' é uma palavra comum?

Sim, seu significado literal (crânio) é comum em contextos médicos e de segurança. Seu significado figurativo (inteligência) é menos frequente e usado principalmente em conversas casuais e informais.