cuya
“cuya” significa “cujo/a” em espanhol (Usado antes de um substantivo feminino singular para indicar posse).
📝 Em Ação
Esa es la escritora, cuya última novela fue un éxito.
B2Essa é a escritora, cuja última novela foi um sucesso.
La mesa, cuya pata está rota, necesita reparación.
B1A mesa, cuja perna está quebrada, precisa de reparo.
Visitamos la ciudad, cuya historia es fascinante.
B2Visitamos a cidade, cuja história é fascinante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "cuya" em espanhol:
da qual→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuya
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cuya' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *cuius*, que significava 'de quem' ou 'cujo'. Esta forma possessiva evoluiu diretamente para o espanhol moderno 'cuyo/cuya', mantendo sua função de ligar a posse.
Primeiro registro: 11th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'cuya' é uma palavra interrogativa?
Não. Ao contrário do português 'cujo/a', 'cuya' é usada apenas para conectar duas partes de uma afirmação. A palavra interrogativa em espanhol para 'cujo/a' é '¿De quién?' ('De quem é este livro?' é '¿De quién es este libro?').
Quando devo usar 'cuya' em vez de 'de la que'?
'Cuya' é geralmente mais curta e direta, especialmente na escrita. 'De la que' (ou frases semelhantes) é frequentemente usada mais na fala muito casual, mas 'cuya' é preferível quando você quer soar claro e formal.