darles
“darles” significa “dar a eles” em espanhol (como em, dar algo a um grupo de pessoas).
dar a eles, dar a vocês
Também: entregar a eles
📝 Em Ação
Necesitamos comprarles un regalo para darles mañana.
A2Precisamos comprar um presente para dar a eles amanhã.
Antes de salir, quiero darles las gracias por venir.
B1Antes de sair, quero agradecer a vocês por virem. (Literalmente: Quero dar a vocês agradecimentos.)
No es fácil darles una respuesta ahora mismo.
B1Não é fácil dar a eles uma resposta agora.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: darles
Pergunta 1 de 2
Qual das seguintes frases usa corretamente 'darles'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra é uma combinação do verbo espanhol altamente comum 'dar' (dar), que vem diretamente do latim 'dare', e do pronome de objeto indireto 'les', que vem do latim 'illis' (a eles).
Primeiro registro: The verb 'dar' has been in use since the earliest forms of Spanish (Old Castilian), and the attachment of pronouns like 'les' to infinitives is a standard structure dating back centuries.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'darles' é escrito como uma única palavra?
A gramática espanhola exige que os pronomes se anexem diretamente ao final da forma infinitiva do verbo (a forma básica de 'fazer', como 'dar'). Essa combinação do verbo e do pronome cria uma única palavra, diferentemente do português, onde 'dar-lhes' é a forma mais comum com o pronome após o infinitivo.
Se eu estou dando uma coisa para uma pessoa, o que eu uso no lugar de 'darles'?
Você usaria 'darle' (verbo 'dar' + pronome 'le'). 'Le' significa 'a ele', 'a ela' ou 'a você (singular formal)', enquanto 'les' significa 'a eles' ou 'a vocês (plural)'.