les
“les” significa “a eles/elas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
a eles/elas, para eles/elas, (para) vocês
📝 Em Ação
Les doy el dinero.
A1Eu dou o dinheiro a eles.
Ella quiere comprarles un regalo.
A2Ela quer comprar um presente para eles.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2Senhores, posso lhes trazer algo para beber?
No les digas nada.
B1Não lhes diga nada.
📝 Em Ação
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2Eu vi seus amigos no cinema ontem.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1Se você vir os meninos, diga a eles para voltarem. E se você não os vir, ligue para eles.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: les
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente "Ela escreve uma carta para eles"?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'illīs', que era usada para significar 'para aqueles' ou 'para essas'. Com o tempo, encurtou e simplificou para o espanhol 'les'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'les' e 'los'?
Pense assim: 'les' é geralmente para a pessoa que está *recebendo* algo (a eles/para eles). 'Los' é para a pessoa ou coisa que está sendo *diretamente vista, ouvida ou conhecida* (eles). Por exemplo, 'Les doy los libros' (Eu dou os livros *a eles*). 'Les' recebe a ação, e 'los' (os livros) são a coisa sobre a qual a ação é feita.
Por que 'les' às vezes se torna 'se'?
É uma regra de sonoridade para fazer o espanhol fluir melhor. A combinação 'les lo' ou 'le la' soa um pouco estranha para os falantes de espanhol. Para corrigir isso, eles trocam 'les' por 'se' sempre que for seguido por 'lo', 'la', 'los', ou 'las'. Então, 'Eu dei isso a eles' se torna 'Se lo di.' O significado de 'se' neste caso ainda é 'a eles/elas'!
'Les' pode significar 'a vocês'?
Sim, absolutamente! Na América Latina, e em situações formais na Espanha, 'les' é o pronome para 'ustedes' (vocês). Por exemplo, 'Chicos, ¿les gusta la pizza?' (Meninos, vocês gostam de pizza?).