deberían
deh-veh-REE-ahn
/deβeˈɾian/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Eles deveriam chegar a tempo para a reunião.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Vocês deveriam experimentar este prato; é delicioso.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Eles não deveriam estar estudando em vez de brincar?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Dado o horário, a loja já deve estar fechada.
💡 Pontos gramaticais
Conselho Suave, Não Ordem
Usar deberían (condicional) é uma forma mais suave de dar um conselho do que usar o presente (deben), que soa como uma ordem firme ou necessidade forte (como 'devem' ou 'têm que' em português).
Uso com 'Ustedes'
Deberían é a forma usada ao se dirigir a um grupo (formal ou informalmente no plural), significando 'Vocês deveriam'.
❌ Erros Comuns
Confundir Tempos Verbais de Obrigação
Erro: “O falante de português usa *Tienen que* (Eles têm que) quando está dando um conselho simples.”
Correção: Use *Deberían* para recomendações e *Tienen que* apenas para regras ou obrigações fortes. 'Eles deveriam comer mais saudável' é *Deberían comer más sano*.
⭐ Dicas de uso
Conselho Passado
Para falar sobre o que eles deveriam ter feito no passado, use sempre deberían + haber + particípio passado: 'Deberían haber preguntado' (Eles deveriam ter perguntado).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deberían
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz corretamente 'Ustedes deberían venir con nosotros'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre *deben* e *deberían*?
*Deben* (presente) significa 'Eles devem' ou 'Eles têm que' e expressa uma obrigação forte ou certeza. *Deberían* (condicional) significa 'Eles deveriam' e expressa conselho, recomendação ou uma obrigação mais suave.
*Deberían* significa sempre 'deveriam'?
Nem sempre. Quando usado para falar sobre eventos ou fatos, *deberían* pode significar 'eles provavelmente estão' ou 'eles devem estar', expressando conjectura ou um palpite forte baseado em evidências.