deberá
“deberá” significa “deverá” em espanhol (obrigação/necessidade futura).
deverá, terá que
Também: deveria, provavelmente irá
📝 Em Ação
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
B1O presidente deverá tomar uma decisão difícil na próxima semana.
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
B2Se não houver trânsito, o ônibus provavelmente deverá chegar em dez minutos.
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
B1O senhor/A senhora terá que assinar este documento antes de sair.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: deberá
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'deberá' para expressar uma suposição forte sobre o presente ou futuro próximo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *dēbēre*, que significava 'dever' ou 'estar obrigado a'. Esse sentido original de obrigação financeira ou moral ainda está presente no espanhol.
Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'deberá' e 'debería'?
'Deberá' (futuro) expressa uma necessidade ou uma probabilidade muito alta para um evento futuro ('Ele deverá ir'). 'Debería' (condicional) expressa uma recomendação ou dever que não é estritamente obrigatório ('Ele deveria ir').
A quem 'deberá' se refere?
'Deberá' é a forma de terceira pessoa do singular, o que significa que se refere a 'él' (ele), 'ella' (ela), 'usted' (você, formal), ou qualquer substantivo singular (como 'el coche' ou 'la empresa').