deberían

deh-veh-REE-ahndeβeˈɾian

“deberían” significa “deveriam” em espanhol (recomendação ou obrigação para eles/vocês).

deveriam, seria bom que

Também: devem estar

VerboA2regular er

Duas pequenas figuras de desenho animado paradas ao lado de uma seta gigante e colorida apontando diretamente para uma pilha organizada de livros, ilustrando uma recomendação ou obrigação.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 Em Ação

Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.

Eles deveriam chegar a tempo para a reunião.

Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.

Vocês deveriam experimentar este prato; é delicioso.

¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?

Eles não deveriam estar estudando em vez de brincar?

Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.

Dado o horário, a loja já deve estar fechada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tendrían que (teriam que)
sería conveniente (seria conveniente)

Colocações Comuns

Deberían considerar – Eles deveriam considerar
Deberían haber hecho – Eles deveriam ter feito

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe

yodebo

túdebes

ellos/ellas/ustedesdeben

nosotrosdebemos

vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía

yodebía

túdebías

ellos/ellas/ustedesdebían

nosotrosdebíamos

vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió

yodebí

túdebiste

ellos/ellas/ustedesdebieron

nosotrosdebimos

vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba

yodeba

túdebas

ellos/ellas/ustedesdeban

nosotrosdebamos

vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera / debiese

yodebiera / debiese

túdebieras / debieses

ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen

nosotrosdebiéramos / debiésemos

vosotrosdebierais / debieseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "deberían" em espanhol:

devem estar→deveriam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deberían

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português traduz corretamente 'Ustedes deberían venir con nosotros'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

deber(dever; ter que) — Verbo

el deber(dever, tarefa de casa) — Substantivo

debido(devido, apropriado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

diríanvivirían

📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *debere*, que significa 'dever', que originalmente vinha da combinação de *de-* (de/a partir de) e *habere* (ter). Com o tempo, o sentido de 'dever dinheiro' se expandiu para 'dever uma ação' ou 'ser obrigado a fazer algo'.

Primeiro registro: 13th century (in its current form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deveriamFrench: devraient

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre *deben* e *deberían*?

*Deben* (presente) significa 'Eles devem' ou 'Eles têm que' e expressa uma obrigação forte ou certeza. *Deberían* (condicional) significa 'Eles deveriam' e expressa conselho, recomendação ou uma obrigação mais suave.

*Deberían* significa sempre 'deveriam'?

Nem sempre. Quando usado para falar sobre eventos ou fatos, *deberían* pode significar 'eles provavelmente estão' ou 'eles devem estar', expressando conjectura ou um palpite forte baseado em evidências.