Inklingo
← Dicionário

debiste

deh-BEE-steh/deˈβiste/

“debiste” significa “você deveria ter” em espanhol (expressando arrependimento passado ou crítica (informal tú)).

você deveria ter

Também: você devia, você tinha que
VerboB1regular er
Uma ilustração de livro de histórias mostrando um pequeno e amigável filhote de raposa sentado na grama verde, olhando tristemente para uma única maçã vermelha ligeiramente machucada deitada ao lado dele, simbolizando arrependimento por uma oportunidade perdida.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 Em Ação

Llegaste tarde. Debiste salir antes de casa.

B1

Você chegou tarde. Você deveria ter saído de casa mais cedo.

Perdiste el autobús. Debiste revisar el horario.

B2

Você perdeu o ônibus. Você deveria ter verificado o horário.

Si tenías fiebre, debiste quedarte en cama.

B1

Se você estava com febre, você devia ter ficado na cama.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tuviste que (você teve que)
  • era tu obligación (era sua obrigação)

Colocações Comuns

  • debiste decir la verdad – você deveria ter dito a verdade
  • debiste estudiar más – você deveria ter estudado mais

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera/debiese
yodebiera/debiese
túdebieras/debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen
nosotrosdebiéramos/debiésemos
vosotrosdebierais/debieseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "debiste" em espanhol:

você devia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: debiste

Pergunta 1 de 2

Qual frase em português captura melhor o significado de 'Debiste haber comido algo antes'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
deber(dever; ter que/deveria) — Verbo
el deber(dever, obrigação) — Substantivo
la deuda(dívida) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo *deber* vem do verbo latino *dēbēre*, que significava 'dever' ou 'estar obrigado a'. A ideia de dever dinheiro ou dever uma ação (um dever) é de onde vêm os significados modernos de 'ter que' e 'deveria'.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: devesteItalian: dovere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'debiste' mais forte do que 'deberías'?

Sim. 'Deberías' (você deveria) oferece um conselho gentil para o presente ou futuro. 'Debiste' (você deveria ter) julga uma ação passada, implicando frequentemente que um erro foi cometido.

Como eu uso 'debiste' com outro verbo?

É sempre seguido por outro verbo em sua forma base (o infinitivo). Exemplo: 'Debiste estudiar' (Você deveria ter estudado).