viste
“viste” significa “você viu” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
você viu
Também: você viu
📝 Em Ação
¿Viste la película anoche?
A2Você viu o filme ontem à noite?
Viste a tu amigo en el parque, ¿verdad?
A2Você viu seu amigo no parque, certo?
¡No me vas a creer lo que viste!
B1Você não vai acreditar no que você viu!
você veste
Também: você usa
📝 Em Ação
Tú siempre viste con colores muy alegres.
A2Você sempre se veste com cores muito alegres.
Si viste de traje, te verás muy profesional.
B1Se você se vestir de terno, parecerá muito profissional.
¿Cómo te viste para ir a la oficina?
A2Como você se veste para ir ao escritório?
ele vestiu, ela vestiu, o senhor/a senhora vestiu
Também: ele/ela usou
📝 Em Ação
Ella se viste muy elegante para la fiesta.
B1Ela está se vestindo muito elegante para a festa.
El novio se viste en otra habitación.
B1O noivo se veste em outro cômodo.
¿Usted se viste siempre así de formal?
B2O senhor/A senhora sempre se veste de forma tão formal?
sabe?
Também: viu?, né?
📝 Em Ação
Fui al supermercado y no había leche, ¿viste?
B2Eu fui ao supermercado e não tinha leite, sabe?
Es que el tráfico estaba terrible, viste. Por eso llegué tarde.
B2É que o trânsito estava terrível, viu? Foi por isso que me atrasei.
La película fue increíble. El final, viste, me dejó sin palabras.
C1O filme foi incrível. O final, sabe, me deixou sem palavras.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "viste" em espanhol:
ela vestiu→ele vestiu→né?→sabe?→você usa→você veste→você viu→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: viste
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'viste' para significar 'sabe?' como uma expressão conversacional?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'viste' tem duas origens separadas. Como em 'você viu', ela vem do verbo latino 'vidēre', que significa 'ver'. Como em 'ele/ela/você se vestiu', ela vem do verbo latino 'vestīre', que significa 'vestir' ou 'trajar'.
Primeiro registro: Both forms have been present since Old Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'viste' significa 'você viu' ou 'ele/ela se vestiu'?
O contexto é fundamental! Olhe as outras palavras na frase. Se for sobre roupas, moda ou se arrumar ('se viste', 'viste de negro'), provavelmente significa 'vestir'. Se for sobre filmes, pessoas ou eventos ('viste la película', 'viste a Juan'), provavelmente significa 'ver'.
Por que as pessoas da Argentina dizem 'viste' com tanta frequência?
É um hábito cultural e linguístico chamado 'muletilla' ou 'marcador de discurso'. Funciona como 'sabe', 'tipo' ou 'né' em português. Não adiciona muito significado, mas faz a conversa parecer mais amigável e conectada. É uma marca registrada do dialeto local deles.