Inklingo
← Dicionário

pones

POH-nehs/ˈpo.nes/

“pones” significa “você põe” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

você põe, você coloca

Também: você arruma
Verb (Conjugated Form)A1irregular (in the 'yo' form and future stem, but 'tú pones' is regular) er
Uma ilustração simplificada mostrando a mão de uma pessoa colocando cuidadosamente um pequeno bloco de brinquedo vermelho em uma prateleira de madeira.
past Participlepuesto
infinitiveponer
gerundponiendo

📝 Em Ação

¿Dónde pones las gafas cuando lees?

A1

Onde você põe os óculos quando lê?

Tú siempre pones la sal en la mesa.

A1

Você sempre põe sal na mesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • pones la mesa – você arruma a mesa
  • pones atención – você presta atenção

você liga, você aplica

Também: você impõe, você define
Uma ilustração em close-up de um dedo pressionando um botão na base de um abajur de mesa simples e colorido, fazendo com que a luz ilumine a área.

📝 Em Ação

¿Por qué pones esa película tan tarde?

A2

Por que você põe (dá o play) esse filme tão tarde?

Siempre pones demasiado esfuerzo en tus proyectos.

B1

Você sempre põe muito esforço nos seus projetos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • pones la radio – você liga o rádio
  • pones una excusa – você inventa uma desculpa

Expressões & Idiomas

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

túpusieras/pusieses
vosotrospusierais/pusieseis
nosotrospusiéramos/pusiésemos
yopusiera/pusiese
él/ella/ustedpusiera/pusiese
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen

present

túpongas
vosotrospongáis
nosotrospongamos
yoponga
él/ella/ustedponga
ellos/ellas/ustedespongan

indicative

preterite

túpusiste
vosotrospusisteis
nosotrospusimos
yopuse
él/ella/ustedpuso
ellos/ellas/ustedespusieron

imperfect

túponías
vosotrosponíais
nosotrosponíamos
yoponía
él/ella/ustedponía
ellos/ellas/ustedesponían

present

túpones
vosotrosponéis
nosotrosponemos
yopongo
él/ella/ustedpone
ellos/ellas/ustedesponen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pones

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pones' no sentido de 'arrumar' ou 'causar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
poner(colocar (infinitivo)) — Verbo
puesto(colocado, posto) — Substantivo / Adjetivo
la posición(a posição) — Substantivo
la puesta(o pôr do sol (ex: 'la puesta del sol')) — Substantivo
🎵 Rimas▼
tienesvienesobtienes
📚 Etimologia▼

'Poner' vem do verbo latino *pōnere*, que significava 'deitar' ou 'colocar'. Com o tempo, desenvolveu a ampla gama de significados que vemos hoje, tornando-o um dos verbos mais úteis em espanhol.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: porreFrench: pondre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'pones' é regular no presente, por que o verbo 'poner' é chamado de irregular?

O verbo 'poner' é considerado irregular porque sua forma 'yo' é 'pongo' (e não 'pono'), e seu tempo passado (pretérito) e os radicais do futuro/condicional mudam completamente (ex: 'puse' e 'pondré'). Mesmo que a forma 'tú' ('pones') siga o padrão padrão, o verbo como um todo é irregular.

Como 'pones' difere de 'te pones'?

'Pones' significa 'você coloca' ou 'você põe' outra coisa (ex: 'Você põe o livro na mesa'). 'Te pones' é a forma reflexiva, significando 'você veste' (roupas) ou 'você fica' (em um estado de espírito, ex: 'você fica triste').