decirles
“decirles” significa “dizer a eles” em espanhol (dando informação a um grupo).
dizer a eles, falar para eles
Também: dizer a vocês todos
📝 Em Ação
Necesito decirles algo importante.
A2Preciso dizer a eles algo importante.
Antes de irme, quiero decirles adiós a todos.
B1Antes de ir embora, quero dizer adeus a todos (a eles).
Decidió no decirles la verdad por su propio bien.
B2Ela decidiu não lhes dizer a verdade para o bem deles.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decirles
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'decirles'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'decir' vem do latim *dīcere*, que significa 'dizer' ou 'falar'. O pronome 'les' vem do pronome dativo plural latino *illis*, que significa 'a aqueles/a eles'.
Primeiro registro: The core verb 'decir' is attested in Spanish since the earliest documents (around the 10th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'decirles' é escrito como uma palavra só?
Em espanhol, quando certos verbos não estão conjugados (como infinitivos, gerúndios ou comandos afirmativos), quaisquer pronomes anexados (como 'les') são fisicamente grudados no final do verbo, tornando-o uma palavra única. Em português, usamos hífen (ex: dizer-lhes).
'Decirles' alguma vez requer um acento gráfico escrito?
Não. Quando o pronome 'les' é anexado ao infinitivo 'decir', a acentuação normal recai sobre o 'i' de 'decir' ('de-SIR-les'), o que segue as regras de acentuação padrão do espanhol, portanto, nenhum acento escrito é necessário.