Inklingo
← Dicionário

dedicación

deh-dee-kah-syohndeðikaˈsjon

dedicação, devoção

Também: compromisso, trabalho árduo
Uma pessoa pintando cuidadosamente e intensamente um pequeno vaso de cerâmica com um pincel minúsculo.

📝 Em Ação

Ella trabaja con mucha dedicación.

A1

Ela trabalha com muita dedicação.

Aprender español requiere tiempo y dedicación.

A2

Aprender espanhol exige tempo e dedicação.

Su dedicación exclusiva al proyecto dio buenos resultados.

B2

Sua dedicação exclusiva ao projeto rendeu bons resultados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • entrega (devoção/compromisso)
  • esmero (cuidado/atenção aos detalhes)

Antônimos

  • desinteresse (desinteresse)
  • abandono (negligência)

Colocações Comuns

  • dedicación exclusiva – compromisso em tempo integral
  • gran dedicación – grande dedicação
  • falta de dedicación – falta de dedicação

dedicação, consagração

SubstantivofC1formal
Um grupo de pessoas em frente a um novo edifício com uma grande fita vermelha esticada na entrada.

📝 Em Ação

Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.

B2

Nós comparecemos à dedicação da nova biblioteca.

La dedicación de la iglesia será el domingo.

C1

A consagração da igreja será no domingo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • inauguración (abertura/inauguração)
  • consagración (consagração)

Colocações Comuns

  • ceremonia de dedicación – cerimônia de dedicação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dedicación" em espanhol:

consagração→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dedicación

Pergunta 1 de 3

Qual palavra você usaria para descrever uma pessoa que se esforça muito em seu trabalho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dedicar(dedicar) — Verbo
dedicado(dedicado) — Adjetivo
dedicatoria(dedicatória/inscrição (em um livro)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
canciónpasióneducación
📚 Etimologia▼

Do latim 'dedicatio', que vem de 'dedicare' significando 'proclamar' ou 'separar para um propósito específico'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: dédicaceItalian: dedicaPortuguese: dedicação

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dedicación' o mesmo que 'dedicatoria'?

Não. 'Dedicación' é a qualidade de ser comprometido (trabalho árduo), enquanto 'dedicatoria' é o texto ou nota real que você escreve em um livro ou em uma foto para alguém. Em português, 'dedicação' é o compromisso, e 'dedicatória' é a inscrição.

Posso usar 'dedicación' para hobbies?

Sim! É usado para qualquer coisa em que você dedica sério coração e tempo, de esportes a jardinagem a aprender um idioma. Em português, 'dedicação' também se aplica a hobbies.

Tem forma plural?

Sim, 'dedicaciones', mas é muito mais comum usá-la na forma singular para descrever o conceito de compromisso. Em português, 'dedicações' também é menos comum do que o singular 'dedicação'.