descubrí
“descubrí” significa “Eu descobri” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
Eu descobri, Eu descobri
Também: Eu percebi
📝 Em Ação
Ayer, por fin, descubrí la verdad sobre el robo.
A2Ontem, finalmente, eu descobri a verdade sobre o roubo.
Descubrí un café muy bueno cerca de mi oficina.
A1Eu descobri um café muito bom perto do meu escritório.
Cuando viajé a Perú, descubrí que me encanta la comida andina.
B1Quando viajei para o Peru, descobri que adoro comida andina.
Eu destapei, Eu revelei
Também: Eu expus
📝 Em Ação
Descubrí el cuadro quitando la sábana que lo cubría.
B1Eu descobri o quadro removendo o lençol que o cobria.
Al llegar, descubrí mi cabeza en señal de respeto.
B2Ao chegar, eu descobri a cabeça (tirei o chapéu) em sinal de respeito.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: descubrí
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz corretamente o significado de 'Descubrí que era alérgico al maní'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
'Descubrir' vem do prefixo latino 'dis-' (significando 'des-' ou 'separar') combinado com o verbo 'cooperire' (significando 'cobrir'). Assim, a palavra literalmente significa 'des-cobrir' ou 'tirar a cobertura', o que explica perfeitamente seus significados físico e figurado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'descubrí' tem um acento agudo?
O acento agudo no 'i' é essencial porque indica duas coisas: primeiro, que a palavra tem a sílaba tônica na última sílaba, e segundo, que é a forma do 'yo' (eu) do tempo pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída.
Qual é a diferença entre 'descubrí' e 'encontré'?
Ambos significam 'Eu achei/encontrei'. 'Descubrí' é frequentemente usado para encontrar algo novo, inesperado ou perceber uma informação (como um segredo ou uma nova paixão). 'Encontré' é mais geral e muitas vezes significa 'Eu localizei' algo que você estava procurando.