Inklingo
← Dicionário

desempeño

deh-sem-PEN-yodesemˈpeɲo

“desempeño” significa “desempenho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desempenho

Também: realização, produção
Uma lâmpada amarela brilhante acesa em uma mesa limpa, simbolizando alta eficiência e excelente desempenho.

📝 Em Ação

Su desempeño en la escuela ha mejorado mucho este mes.

A2

O seu desempenho na escola melhorou muito este mês.

La empresa hace una evaluación de desempeño cada seis meses.

B1

A empresa faz uma avaliação de desempenho a cada seis meses.

Este nuevo procesador ofrece un desempeño superior en juegos.

B2

Este novo processador oferece desempenho superior em jogos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rendimento (rendimento/desempenho)
  • execução (execução/cumprimento)

Antônimos

  • fracasso (fracasso)
  • incumprimento (não cumprimento)

Colocações Comuns

  • evaluación de desempeño – avaliação de desempenho
  • alto desempeño – alto desempenho
  • bajo desempeño – baixo desempenho

cumprimento

Também: desempenho, redenção
SubstantivomC1formal
Uma pessoa em uniforme profissional entregando um pacote bem embrulhado a um destinatário sorridente, mostrando o cumprimento de um dever.

📝 Em Ação

El desempeño de sus funciones es obligatorio por ley.

C1

O cumprimento de seus deveres é exigido por lei.

Se dedicó al desempeño de su cargo con total honestidad.

C2

Ele se dedicou ao desempenho de seu cargo com total honestidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • desempeño del cargo – desempenho do cargo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desempeño

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a melhor tradução para 'desempeño' em um contexto de trabalho?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desempeñar(desempenhar/realizar) — Verbo
empeño(esforço/determinação) — Substantivo
desempeñado(desempenhado/realizado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
empeñosueñodueñopequeño
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'des-' (desfazer/reverter) e 'empeño' (um penhor ou dívida). Originalmente, significava tirar algo de uma loja de penhores ou 'des-penhorar'. Com o tempo, evoluiu para significar livrar-se de uma obrigação ao completá-la, o que levou ao significado moderno de 'desempenho'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desempenho

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'desempeño' e 'rendimiento'?

São muito semelhantes! 'Desempeño' está mais relacionado ao comportamento e à qualidade das ações (como você faz as coisas), enquanto 'rendimiento' geralmente se concentra mais na produção física ou produtividade (quanto você produz).

Posso usar 'desempeño' para uma peça de teatro?

Geralmente, não. Para a atuação de um ator em uma peça, você usaria 'actuación' ou 'interpretación'. 'Desempeño' é mais sobre empregos, tarefas ou máquinas.

Tem forma plural?

Sim, 'desempeños', mas é muito mais comum usá-lo no singular para descrever um nível geral de desempenho.