Inklingo
← Dicionário

distracción

dees-trahk-SYOHNdistɾakˈθjon

“distracción” significa “distração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

distração, lapso de concentração

Também: desatenção
Uma criança sentada a uma secretária de madeira com um livro aberto, mas o seu olhar está completamente desviado, focado em vez disso numa borboleta colorida a voar perto da janela, ilustrando distração ou falta de atenção.

📝 Em Ação

Por una distracción, escribí mi nombre mal en el formulario.

A2

Devido a uma distração (lapso de concentração), escrevi mal o meu nome no formulário.

El ruido constante de la calle es una gran distracción para mí.

B1

O barulho constante da rua é uma grande distração para mim.

Necesito silencio total para evitar cualquier distracción.

A2

Preciso de silêncio total para evitar qualquer distração.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • despiste (descuido, ato de estar distraído)
  • descuido (falta de cuidado)

Antônimos

  • atención (atenção)
  • concentración (concentração)

Colocações Comuns

  • una pequeña distracción – uma ligeira distração (de concentração)
  • causar distracción – causar uma distração

passatempo, diversão

Também: entretenimento
Uma pessoa alegre usando luvas de jardinagem a cuidar de flores de cores vivas num pequeno jardim em vaso, representando um passatempo relaxante ou hobby.

📝 Em Ação

Mi distracción favorita es la jardinería.

B1

Meu passatempo favorito é a jardinagem.

Los videojuegos son una buena distracción después de un día de trabajo.

B1

Os videojogos são uma boa diversão depois de um dia de trabalho.

El cine ofrece una distracción bienvenida de los problemas diarios.

C1

O cinema oferece uma distração bem-vinda dos problemas diários.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • una distracción sana – um passatempo saudável
  • buscar una distracción – procurar uma diversão

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "distracción" em espanhol:

desatenção→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: distracción

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'distracción' para significar 'uma atividade divertida'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
distraer(distrair (verbo)) — Verbo
distraído(distraído, alheio (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
accióncanción
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *distractio*, que por sua vez vem do verbo *distrahere*, significando 'puxar para longe' ou 'afastar'. A ideia é que a sua atenção está sendo puxada para longe daquilo em que você deveria estar focado.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: distractionFrench: distraction

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'distracción' e 'despiste'?

'Distracción' é o estado geral de estar distraído ou a coisa que o interrompe. 'Despiste' refere-se frequentemente especificamente ao resultado da distração — um pequeno erro ou um ato de esquecimento devido a estar alheio.

Como faço a forma verbal de 'distracción'?

A forma verbal é 'distraer'. Significa 'distrair' ou 'entreter'. Por exemplo: 'Me distraigo fácilmente' (Eu me distraio facilmente).