Inklingo
← Dicionário

ecuatoriano

eh-kwah-toh-ryah-noh/ekwatoˈɾjano/

“ecuatoriano” significa “Equatoriano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Equatoriano

Uma ilustração colorida da bandeira equatoriana drapeada sobre uma mesa de madeira ao lado de uma tigela de frutas tropicais exóticas.

📝 Em Ação

Me encanta el chocolate ecuatoriano.

A1

Eu amo chocolate equatoriano.

Ella tiene la bandera ecuatoriana en su habitación.

A1

Ela tem a bandeira equatoriana no quarto dela.

El equipo ecuatoriano jugó muy bien ayer.

A2

A equipe equatoriana jogou muito bem ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • andino (Andino (frequentemente usado para coisas das terras altas))

Antônimos

Colocações Comuns

  • comida ecuatoriana – comida equatoriana
  • cultura ecuatoriana – cultura equatoriana
  • gobierno ecuatoriano – governo equatoriano

Equatoriano

Uma pessoa amigável usando um poncho tradicional equatoriano e um chapéu, sorrindo em frente a uma paisagem de montanha verde.

📝 Em Ação

Mi vecino es un ecuatoriano muy amable.

A1

Meu vizinho é um homem equatoriano muito gentil.

Muchos ecuatorianos viven en Nueva York.

A2

Muitos equatorianos vivem em Nova York.

El ecuatoriano ganó la medalla de oro.

B1

O equatoriano (homem) ganhou a medalha de ouro.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • un joven ecuatoriano – um jovem equatoriano

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ecuatoriano" em espanhol:

equatoriano→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ecuatoriano

Pergunta 1 de 3

Qual destas opções diz corretamente 'A garota equatoriana'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
Ecuador(Equador) — Substantivo
ecuatoriana(equatoriana (feminino)) — Adjetivo
ecuatorianismo(expressão idiomática ou traço cultural equatoriano) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do 'Ecuador' (o país), que foi nomeado a partir da palavra espanhola 'ecuador' (equador), porque a linha do equador passa diretamente por ele. O sufixo '-iano' é adicionado para indicar pertencimento a um lugar.

Primeiro registro: 19th century (after the formation of the Republic of Ecuador)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: équatorienPortuguese: equatoriano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ecuatoriano' o mesmo que 'ecuatoriana'?

Ambos se referem à mesma nacionalidade, mas 'ecuatoriano' é para homens/objetos masculinos e 'ecuatoriana' é para mulheres/objetos femininos.

Por que não é capitalizado como 'Equatoriano' é em português?

As regras gramaticais do espanhol tratam as nacionalidades como adjetivos comuns, que não exigem capitalização, ao contrário do português, onde são adjetivos pátrios.

'Ecuatoriano' refere-se apenas a pessoas?

Não, pode descrever qualquer coisa do Equador, como 'chocolate ecuatoriano' (chocolate equatoriano) ou 'clima ecuatoriano' (clima equatoriano).