Inklingo
← Dicionário

emisión

eh-mee-SYOHN/e.miˈsjon/

transmissão

Também: transmissão, programa
Uma torre de rádio clássica numa colina com ondas de sinal coloridas a irradiar para fora.

📝 Em Ação

La emisión del partido empieza a las ocho.

A1

A transmissão do jogo começa às oito.

Es una emisión en directo desde Madrid.

B1

É uma transmissão ao vivo de Madrid.

Perdimos la señal durante la emisión.

A2

Perdemos o sinal durante a transmissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • transmissão (transmissão)
  • programa (programa)

Antônimos

  • recepção (recepção)

Colocações Comuns

  • emisión en directo – transmissão ao vivo
  • emisión digital – transmissão digital

emissão

Também: liberação
Uma pequena planta verde ao lado de uma suave nuvem de vapor branco saindo de um bico.

📝 Em Ação

Debemos reducir la emisión de gases.

B1

Devemos reduzir a emissão de gases.

La emisión de luz de las estrellas es constante.

B2

A emissão de luz das estrelas é constante.

El volcán aumentó su emisión de ceniza.

B1

O vulcão aumentou sua liberação de cinzas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expulsión (expulsão/ejeção)
  • emanación (emanação)

Colocações Comuns

  • emisión de carbono – emissão de carbono
  • emisión de calor – emissão de calor

emissão

Também: emissão
SubstantivofB2formal
Uma mão segurando um passaporte colorido recém-impresso com um selo dourado.

📝 Em Ação

La emisión de pasaportes se suspendió ayer.

B2

A emissão de passaportes foi suspensa ontem.

El banco central controla la emisión de moneda.

C1

O banco central controla a emissão de moeda.

Esta es una nueva emisión de sellos.

B2

Este é um novo número de selos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expedición (expedição/envio)
  • creación (criação)

Colocações Comuns

  • emisión de deuda – emissão de dívida
  • emisión de billetes – emissão de notas

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: emisión

Pergunta 1 de 3

Se você está assistindo a um programa 'ao vivo' na TV, você está assistindo a uma...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
misióncanciónvisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'emissio', que significa 'o ato de enviar para fora'. Combina 'ex' (fora) e 'mittere' (enviar).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: emissionFrench: émission

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Emisión' significa o mesmo que 'programa'?

Muitas vezes sim! No contexto de TV, são usados ​​intercambiavelmente, embora 'emisión' se concentre mais no ato de transmitir e 'programa' no conteúdo em si.

Posso usar 'emisión' para enviar um e-mail?

Não, para enviar um e-mail usamos 'envío'. 'Emisión' é reservado para sinais, gases ou documentos formais.

Como sei se é 'emisión' ou 'misión'?

Fácil! Use 'emisión' para coisas 'enviadas' (sinais, ar, luz). Use 'misión' para uma 'tarefa' ou 'objetivo' (como o trabalho de um agente secreto).