Inklingo
← Dicionário

encantaría

en-kan-tah-REE-aheŋ.kan.taˈɾi.a

“encantaría” significa “Eu adoraria” em espanhol (Forma de primeira pessoa do singular 'Yo' (mais comum)).

Eu adoraria, Ele/Ela/Você adoraria

Também: Me encantaria, Eu ficaria encantado(a)
B1regular ar
SpainMexico and Andes
Uma criança sorridente segura gentilmente uma rosa vermelha vibrante e enorme e a olha com carinho, demonstrando afeto intenso e desejo.
infinitiveencantar
gerundencantando
past Participleencantado

📝 Em Ação

Me encantaría visitar ese museo mañana.

A2

Eu adoraria visitar aquele museu amanhã.

¿Te gustaría venir? Sí, nos encantaría.

A2

Você gostaria de vir? Sim, nós adoraríamos.

Le encantaría saber más sobre tu nuevo proyecto.

B1

Ela adoraria saber mais sobre seu novo projeto.

A mi hermana le encantaría un perro, pero no podemos tener uno.

B1

Minha irmã adoraria um cachorro, mas não podemos ter um.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • gustaría mucho (Eu gostaria muito)
  • fascinaría (Eu ficaria fascinado(a))

Antônimos

  • disgustaría (Eu não gostaria)
  • aburriría (Eu ficaria entediado(a))

Colocações Comuns

  • Me encantaría ir – Eu adoraria ir
  • Me encantaría verte – Eu adoraria te ver

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedencanta
yoencanto
túencantas
ellos/ellas/ustedesencantan
nosotrosencantamos
vosotrosencantáis

imperfect

él/ella/ustedencantaba
yoencantaba
túencantabas
ellos/ellas/ustedesencantaban
nosotrosencantábamos
vosotrosencantabais

preterite

él/ella/ustedencantó
yoencanté
túencantaste
ellos/ellas/ustedesencantaron
nosotrosencantamos
vosotrosencantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencante
yoencante
túencantes
ellos/ellas/ustedesencanten
nosotrosencantemos
vosotrosencantéis

imperfect

él/ella/ustedencantara/encantase
yoencantara/encantase
túencantaras/encantases
ellos/ellas/ustedesencantaran/encantasen
nosotrosencantáramos/encantásemos
vosotrosencantarais/encantaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encantaría" em espanhol:

eu adoraria→me encantaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encantaría

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'encantaría' para significar 'Eu adoraria comer pizza'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
haríaquerríairía
📚 Etimologia▼

A raiz do verbo 'encantar' vem do prefixo 'en-' (em, para dentro) combinado com a palavra 'canto' (canção, feitiço, encantamento), traçando sua origem à ideia de ser 'colocado sob um feitiço' ou profundamente encantado por algo.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'encantar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: enchanterPortuguese: encantar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'me encanta' e 'me encantaría'?

'Me encanta' significa 'Eu adoro' (realidade presente). 'Me encantaría' significa 'Eu adoraria' (um desejo ou vontade hipotética). O final '-ría' é fundamental para falar de possibilidades em vez de fatos.

Posso usar 'encantaría' sem 'me,' 'te,' ou 'le'?

Quase nunca. Como o verbo significa 'encanta/fascina', você sempre precisa de um pronome (me, te, le, etc.) para mostrar *quem* está sendo encantado. Se você o omitir, o ouvinte não saberá de quem é o desejo.