envíe

en-VEE-eh/emˈbje/

“envíe” significa “enviar” em espanhol (como um comando formal ou um desejo/pedido).

enviar, expedir

Também: encaminhar

VerboA2irregular (vowel shift) ar

Uma mão de desenho animado simplificada segurando um envelope vermelho vivo e deixando-o cair em uma caixa de correio postal azul tradicional.

infinitiveenviar

gerundenviando

past Participleenviado

📝 Em Ação

Por favor, envíe el documento antes del mediodía.

Por favor, envie o documento antes do meio-dia. (Comando formal)

Mi jefe quiere que yo envíe la propuesta hoy.

Meu chefe quer que eu envie a proposta hoje. (Subjuntivo: desejo)

Es importante que ella envíe su currículum pronto.

É importante que ela envie seu currículo em breve. (Subjuntivo: necessidade)

Dudo que usted envíe el paquete mañana.

Duvido que o senhor envie o pacote amanhã. (Subjuntivo: dúvida)

Conexões de Palavras

Sinônimos

mandar (enviar, ordenar)
remitir (enviar (oficialmente))

Antônimos

recibir (receber)

Colocações Comuns

envíe un correo electrónico – enviar um e-mail
envíe el paquete – enviar o pacote

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedenvía

yoenvío

túenvías

ellos/ellas/ustedesenvían

nosotrosenviamos

vosotrosenviáis

imperfect

él/ella/ustedenviaba

yoenviaba

túenviabas

ellos/ellas/ustedesenviaban

nosotrosenviábamos

vosotrosenviabais

preterite

él/ella/ustedenvió

yoenvié

túenviaste

ellos/ellas/ustedesenviaron

nosotrosenviamos

vosotrosenviasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedenvíe

yoenvíe

túenvíes

ellos/ellas/ustedesenvíen

nosotrosenviemos

vosotrosenviéis

imperfect

él/ella/ustedenviara/enviase

yoenviara/enviase

túenviaras/enviases

ellos/ellas/ustedesenviaran/enviasen

nosotrosenviáramos/enviásemos

vosotrosenviarais/enviaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "envíe" em espanhol:

encaminhar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: envíe

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'envíe' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

enviar(enviar (infinitivo)) — Verbo

envío(remessa / entrega) — Substantivo

remitente(remetente) — Substantivo

🎵 Rimas▼

confíedesvíe

📚 Etimologia▼

Do latim tardio *inviare*, significando 'ir em direção a' ou 'colocar na estrada', que por sua vez veio de *via* (estrada/caminho). O significado evoluiu em espanhol para significar especificamente 'colocar algo em seu caminho' ou 'enviar'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enviarItalian: inviare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'envíe' tem um acento?

O acento é necessário porque o verbo base 'enviar' tem um som de vogal forte (i) ao lado de uma vogal fraca (a). Para manter o som forte do 'i' nessas formas conjugadas, a gramática espanhola exige o acento sobre o 'í' ou 'íe' para mostrar que a ênfase recai ali, separando as vogais.

É 'envíe' o mesmo que 'envía'?

Não. 'Envía' (com acento no 'i') é o tempo presente simples (ele/ela/você formal envia). 'Envíe' (com acento no 'i' e terminando em 'e') é a forma especial usada para comandos formais ou ao expressar desejos, vontades ou necessidade (o modo subjuntivo).