escaño
“escaño” significa “assento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
assento
Também: posição
📝 Em Ação
El partido obtuvo cincuenta escaños en las últimas elecciones.
B1O partido ganhou cinquenta assentos nas últimas eleições.
Muchos políticos luchan por mantener su escaño en el Congreso.
B2Muitos políticos lutam para manter o seu assento no Congresso.
El reparto de escaños se decide mediante un sistema proporcional.
C1A distribuição de assentos é decidida através de um sistema proporcional.
banco
Também: assentar
📝 Em Ação
Había un antiguo escaño de madera en el recibidor.
B2Havia um antigo banco de madeira no hall de entrada.
El abuelo se sentaba en el escaño para contar historias.
B1O avô costumava sentar-se no banco para contar histórias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escaño
Pergunta 1 de 3
Se um partido político ganhar 10 'escaños', o que é que eles ganharam?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'scamnum', que significava banco ou banquinho. Com o tempo, passou a referir-se aos bancos específicos onde os representantes se sentavam no governo, levando ao seu significado político moderno.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Escaño' é o mesmo que 'asiento'?
Tecnicamente sim, mas 'asiento' é qualquer assento geral (como num avião ou autocarro), enquanto 'escaño' é quase exclusivamente usado para assentos políticos.
Como se diz 'perder um assento' numa eleição?
Usa-se a frase 'perder el escaño'.
Pode 'escaño' ser usado para políticas?
Sim. Embora a palavra seja masculina ('el escaño'), descreve a posição ocupada por qualquer pessoa, independentemente do seu género.