escalofrío

es-kah-loh-FREE-oh/eskaloˈfɾio/

“escalofrío” significa “arrepio” em espanhol (sensação física de frio ou doença).

arrepio

Também: calafrio, tremor

SubstantivomA2

Uma criança enrolada numa manta azul grossa, com o corpo ligeiramente curvado e os ombros levantados para mostrar que está a tremer de frio.

📝 Em Ação

Tengo escalofríos por la fiebre.

Tenho calafrios por causa da febre.

Sentí un escalofrío cuando se abrió la puerta sola.

Senti um arrepio quando a porta se abriu sozinha.

La música era tan hermosa que me dio un escalofrío.

A música era tão bonita que me deu um arrepio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estremecimento (arrepio/tremor)
temblor (tremor)

Antônimos

calor (calor)
bochorno (calor sufocante)

Colocações Comuns

sentir un escalofrío – sentir um arrepio
dar escalofríos – dar arrepios/calafrios
escalofríos de fiebre – calafrios de febre

Expressões & Idiomas

un escalofrío por la espalda – um arrepio pela espinha

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escalofrío" em espanhol:

calafrio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escalofrío

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Dá-me arrepios' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

escalofriante(arrepiante/assustador) — Adjetivo

escalofriar(causar arrepios) — Verbo

frío(frio) — Substantivo

🎵 Rimas▼

ríodesafíovacío

📚 Etimologia▼

Formado pela combinação das palavras espanholas 'escaldar' (escaldar ou aquecer) e 'frío' (frio), descrevendo a mistura de sensações quentes e frias sentidas durante uma febre ou emoção intensa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: calafrio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'escalofrío' para um sentimento agradável?

Sim! Tal como em português, podes ter 'arrepios de excitação' ou arrepios ao ouvir música emocionante.

'Escalofrío' é sempre sobre estar doente?

Não. Embora comum na medicina, é frequentemente usado para tempo frio e reações emocionais como medo ou admiração.

Qual é a diferença entre 'temblor' e 'escalofrío'?

Um 'temblor' é um abanar ou tremor geral (como um terramoto ou mãos trémulas), enquanto um 'escalofrío' é especificamente aquele arrepio que faz a pele arrepiar-se devido ao frio.