Inklingo
← Dicionário

escarabajo

es-kah-rah-bah-hoh/eskaɾaˈβaxo/

“escarabajo” significa “besouro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

besouro

Também: escaravelho
Um besouro verde brilhante e iridescente rastejando sobre uma folha verde clara.

📝 Em Ação

El escarabajo es un insecto con un caparazón duro.

A1

O besouro é um inseto com uma carapaça dura.

Hay un escarabajo pelotero en el jardín moviendo una bola.

A2

Há um besouro-do-esterco no jardim a mover uma bola.

Los antiguos egipcios consideraban al escarabajo un símbolo de buena suerte.

B1

Os antigos egípcios consideravam o besouro um símbolo de boa sorte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coleóptero (coleóptero (nome científico))

Colocações Comuns

  • escarabajo pelotero – besouro-do-esterco
  • escarabajo rinoceronte – besouro-rinoceronte

Expressões & Idiomas

  • escribir como un escarabajo – Ter uma caligrafia muito desarrumada ou ilegível

Fusca, Besouro

SubstantivomB1informal
Mexico
Um carro clássico arredondado e vintage pintado de vermelho vivo.

📝 Em Ação

Mi tío restauró un viejo escarabajo de 1970.

B1

Meu tio restaurou um velho Fusca de 1970.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vocho (fusca (México))

Colocações Comuns

  • un escarabajo clásico – um Fusca clássico

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escarabajo" em espanhol:

besouro→escaravelho→fusca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escarabajo

Pergunta 1 de 3

Qual é o género correto para 'escarabajo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escarabajear(rabiscar ou escrever de forma ilegível) — Verbo
escarabajuelo(um besouro minúsculo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra latina 'scarabaeus', que se refere ao inseto. Evoluiu eventualmente para o espanhol 'escarabajo' para descrever o movimento rastejante e a carapaça dura do inseto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scarabFrench: scarabéeItalian: scarabeo

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Escarabajo' significa apenas um tipo específico de besouro?

Não, é o termo geral para todos os besouros. Existem milhares de espécies de besouros, e todos eles são chamados 'escarabajos' em espanhol.

Como se pronuncia o 'j' em 'escarabajo'?

É como um 'r' forte em português (como em 'carro'). Pense no som de 'rr' em 'carro', mas com um pouco mais de ar vindo da parte de trás da garganta.

Uma joaninha é chamada de 'escarabajo'?

Tecnicamente, uma joaninha é um tipo de besouro, mas no espanhol do dia a dia, as pessoas chamam-lhes 'mariquitas' em vez de 'escarabajos'.