estaríamos

es-ta-rí-a-mosestaˈɾiamos

“estaríamos” significa “nós estaríamos” em espanhol (localização hipotética ou estado temporário).

nós estaríamosTambém: nós devemos estar, nós poderíamos estar

VerboB1irregular ar

Uma ilustração de livro de histórias mostrando dois amigos sentados felizes juntos em uma pequena e fofa nuvem branca flutuando acima de um mundo colorido, sugerindo um estado hipotético ou temporário de ser.

infinitiveestar

gerundestando

past Participleestado

📝 Em Ação

Si tuviéramos más tiempo, estaríamos en el museo ahora mismo.

Se tivéssemos mais tempo, estaríamos no museu agora mesmo.

Estaríamos más tranquilos si ya hubiéramos terminado el trabajo.

Estaríamos mais tranquilos se já tivéssemos terminado o trabalho.

Disculpe, ¿a qué hora estaríamos saliendo para el aeropuerto?

Com licença, a que horas estaríamos saindo para o aeroporto? (Inquérito educado)

Si el clima no cambiara, estaríamos en una situación difícil.

Se o tempo não mudasse, estaríamos em uma situação difícil.

Conexões de Palavras

Sinônimos

encontraríamos (nós nos encontraríamos)
hallaríamos (nós estaríamos (localizados))

Colocações Comuns

estaríamos de acuerdo – nós concordaríamos
estaríamos listos – nós estaríamos prontos

Indicative

Present

yoestoy

túestás

él/ella/ustedestá

nosotrosestamos

vosotrosestáis

ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba

túestabas

él/ella/ustedestaba

nosotrosestábamos

vosotrosestabais

ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve

túestuviste

él/ella/ustedestuvo

nosotrosestuvimos

vosotrosestuvisteis

ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté

túestés

él/ella/ustedesté

nosotrosestemos

vosotrosestéis

ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese

túestuvieras/estuvieses

él/ella/ustedestuviera/estuviese

nosotrosestuviéramos/estuviésemos

vosotrosestuvierais/estuvieseis

ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "estaríamos" em espanhol:

nós estaríamos

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: estaríamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'estaríamos' para descrever um sentimento temporário?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

estar(estar (temporário)) — Verbo

estado(estado, condição) — Substantivo

estamos(nós estamos (tempo presente)) — Verbo

🎵 Rimas

viviríamoscomeríamos

📚 Etimologia

O infinitivo 'estar' vem do verbo latino *stare*, que significa 'ficar de pé' ou 'estar de pé'. Esta raiz explica por que 'estar' é usado para localização e estados temporários — coisas que estão 'paradas' ou situadas em um dado momento.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: estarItalian: stare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'estaríamos' é usado em vez de 'seríamos'?

'Estaríamos' (de 'estar') é usado para situações hipotéticas envolvendo estados temporários, sentimentos ou locais. 'Seríamos' (de 'ser') seria usado para situações hipotéticas envolvendo características ou identidade permanentes (ex: 'nós seríamos médicos').

'Estaríamos' é uma conjugação regular ou irregular?

O infinitivo 'estar' é irregular, mas o tempo condicional ('estaríamos') segue o padrão regular para verbos em -AR, onde você adiciona os finais condicionais (-íamos) ao infinitivo inteiro ('estar').