estribor
“estribor” significa “boreste” em espanhol (O lado direito de uma embarcação quando se está de frente para a proa.).
boreste
Também: lado direito
📝 Em Ação
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
B1Gire o leme para estibordo para evitar a boia.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
B2Vimos uma baleia pelo lado de estibordo.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
C1Luzes verdes sempre indicam o lado de estibordo da embarcação.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: estribor
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um barco de frente para a proa, qual lado é 'estribor'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês antigo 'estribord', que originalmente vem do holandês antigo 'stierboord' significando 'lado de direção'. Isso ocorre porque os navios antigos eram dirigidos com uma pá no lado direito.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Estribor' muda se eu me virar e olhar para a parte de trás do barco?
Não. Assim como 'starboard' em inglês, 'estribor' é fixo à orientação do barco, não à sua. É sempre o lado que está à direita quando se olha para a frente (proa).
É usado para carros ou apenas para barcos?
Em espanhol, é estritamente para barcos e aviões. Para um carro, você simplesmente diria 'o lado direito'.
Como posso lembrar a diferença entre babor e estribor?
Pense na palavra 'direito'. Ela tem um 'r' assim como 'estribor'. 'Esquerda' é 'babor' (ambos têm a letra 'b' em sua sonoridade/forma em alguns truques de memória).