vapor
“vapor” significa “vapor” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vapor, vapor
Também: névoa
📝 Em Ação
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
A2O vapor que sai da chaleira está muito quente.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
B1O ar condicionado cria um vapor frio no ambiente.
La olla a presión suelta mucho vapor.
A2A panela de pressão libera muito vapor.
barco a vapor, navio a vapor
Também: vapor
📝 Em Ação
El viejo vapor tardó tres días en cruzar el lago.
B1O velho barco a vapor levou três dias para cruzar o lago.
En el siglo XIX, los vapores revolucionaron el transporte marítimo.
C1No século XIX, os navios a vapor revolucionaram o transporte marítimo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vapor
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'vapor' para significar um tipo de transporte?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *vapor*, significando 'vapor' ou 'exalação'. O significado referente a navios se desenvolveu muito mais tarde, no século XIX, devido à invenção do motor a vapor.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'vapor' lo mismo que 'humo'?
Não. 'Vapor' geralmente é invisível ou branco, e é água em seu estado gasoso (como o vapor do chuveiro). 'Humo' (fumaça) é visível devido a minúsculas partículas e é o resultado da queima de algo.
Como sei se 'vapor' significa vapor de água ou barco?
O contexto lhe dirá! Se envolver calor, água ou química (ex: 'caliente', 'hervir'), significa vapor. Se envolver um local como 'puerto' (porto) ou 'río' (rio), provavelmente significa um barco a vapor.